В книге впервые представлен полный перевод на русский язык “Тикун лейль Шавуот” — сборника отрывков из книг Танаха, составленного мудрецами для чтения в ночь Шавуот — праздника дарования Торы. В дополнение к этому в путеводителе рассматривается широкий спектр тем, связанных с праздником.
Вашему вниманию предлагаются: описание и анализ событий, сопутствовавших дарованию Торы; комментарии к Десяти речениям, прозвучавшим на горе Синай; новый перевод Свитка Рут с комментариями, а также законы и обычаи праздника Шавуот.
V knige vpervye predstavlen polnyy perevod na russkiy yazyk Tikun leyl SHavuot sbornika otryvkov iz knig Tanakha, sostavlennogo mudretsami dlya chteniya v noch SHavuot prazdnika darovaniya Tory. V dopolnenie k etomu v putevoditele rassmatrivaetsya shirokiy spektr tem, svyazannykh s prazdnikom. Vashemu vnimaniyu predlagayutsya: opisanie i analiz sobytiy, soputstvovavshikh darovaniyu Tory; kommentarii k Desyati recheniyam, prozvuchavshim na gore Sinay; novyy perevod Svitka Rut s kommentariyami, a takzhe zakony i obychai prazdnika SHavuot.
The book first presents a full translation into Russian language of “Tikkun Shavuot of watching” — a collection of excerpts from books of the Tanakh, our sages composed for reading on the night of Shavuot — the holiday of the giving of the Torah. In addition, the guide covers a wide range of topics related to the holiday.
To your attention are offered: description and analysis of the events surrounding the giving of the Torah; commentaries to the Ten commandments, given at mount Sinai; a new translation of the Scroll of Ruth, with commentaries, and the laws and customs of Shavuot.
Expected