Много было русских угодников, святых подвижников благочестия, избранников Божией Матери, которые в монастырях, церквах постоянными молитвами умоляли Бога о благодатной помощи в бранях, скорбях и болезнях, о созидании Руси. И Русь как избранный Удел Божией Матери устояла. Вера Православная принесла Руси единение, благочестие и победу. Святые подвижники основали десятки монастырей - в Москве, Коломне, Волоколамске, Можайске, Дмитрове - и просияли подвигами в созидании Руси в благочестии и чистоте.В книге содержатся сведения о русских святых, а также рассказывается о зодчестве, иконописи, книгоиздании и ремеслах Древней Руси.Составитель Н. С. Посадский.Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.
Mnogo bylo russkikh ugodnikov, svyatykh podvizhnikov blagochestiya, izbrannikov Bozhiey Materi, kotorye v monastyryakh, tserkvakh postoyannymi molitvami umolyali Boga o blagodatnoy pomoshchi v branyakh, skorbyakh i boleznyakh, o sozidanii Rusi. I Rus kak izbrannyy Udel Bozhiey Materi ustoyala. Vera Pravoslavnaya prinesla Rusi edinenie, blagochestie i pobedu. Svyatye podvizhniki osnovali desyatki monastyrey - v Moskve, Kolomne, Volokolamske, Mozhayske, Dmitrove - i prosiyali podvigami v sozidanii Rusi v blagochestii i chistote.V knige soderzhatsya svedeniya o russkikh svyatykh, a takzhe rasskazyvaetsya o zodchestve, ikonopisi, knigoizdanii i remeslakh Drevney Rusi.Sostavitel N. S. Posadskiy.Rekomendovano k publikatsii Izdatelskim Sovetom Russkoy Pravoslavnoy TSerkvi.
It was a lot of Russian saints, the saints of the ascetics of piety of the elect of God the Mother, who in monasteries, churches regular prayer begged God for the gracious help in battle, afflictions and diseases, the creation of Russia. And Russia as the chosen Inheritance of the Mother of God stood. The Orthodox faith has brought Russia unity, godliness and victory. The Holy ascetic founded dozens of monasteries in Moscow, Kolomna, Volokolamsk, Mozhaisk, Dmitrov and beamed exploits in building up Russia in piety and purity.
The book contains information about Russian saints, and also discusses the architecture, icon painting, book publishing and crafts of Ancient Russia.
Compiler N. S. Posad.