Через сорок лет после выхода из Египта евреи завершили странствие по пустыне, - с этого начинается книга, которую читатель только что открыл.
Через несколько веков после этого умер царь Шломо (Соломон), - популярное изложение событий на этом заканчивается.
Повествование в книге охватывает важный и поучительный период в еврейской истории. Многое из того, что произошло в те годы, повторилось потом - когда к радости, а когда и к горю народа, к его неисчислимым потерям. Будем продвигаться не спеша, с остановками, от события к событию, не пренебрегая разъяснениями законоучителей, в которых заключены мудрость, опыт, прозрения, надежды и разочарования поколений.
CHerez sorok let posle vykhoda iz Egipta evrei zavershili stranstvie po pustyne, - s etogo nachinaetsya kniga, kotoruyu chitatel tolko chto otkryl. CHerez neskolko vekov posle etogo umer tsar SHlomo (Solomon), - populyarnoe izlozhenie sobytiy na etom zakanchivaetsya. Povestvovanie v knige okhvatyvaet vazhnyy i pouchitelnyy period v evreyskoy istorii. Mnogoe iz togo, chto proizoshlo v te gody, povtorilos potom - kogda k radosti, a kogda i k goryu naroda, k ego neischislimym poteryam. Budem prodvigatsya ne spesha, s ostanovkami, ot sobytiya k sobytiyu, ne prenebregaya razyasneniyami zakonouchiteley, v kotorykh zaklyucheny mudrost, opyt, prozreniya, nadezhdy i razocharovaniya pokoleniy.
Forty years after leaving Egypt, the Jews completed the journey through the wilderness, this is the beginning of the book that the reader just opened.
Several centuries after this died king Shlomo (Solomon) is a popular narrative ends here.
The narrative in the book covers an important and instructive period in Jewish history. Much of what happened in those years happened then - when, and when, and to the grief of the people, to their incalculable losses. We go slowly, with stops, from event to event, without neglecting the explanations of the scribes, which entered the wisdom, experience, insights, hopes and disappointments of generations.