В центре настоящего исследования находятся жизненный путь и творчество выдающегося английского мыслителя, реформатора, переводчика Библии на английский язык Уильяма Тиндела (1494-1536). Наряду с библейскими переводами Т.Г. Чугунова рассматривает обширное наследие богослова, его реформаторские и полемические сочинения, неизвестные отечественному читателю. Особое внимание уделяется анализу и интерпретации учения английского мыслителя, в идейном наследии которого нашли отражение характерные особенности европейского гуманистического и реформационного движения. По мнению автора, существующие в историографии образы Тиндела достаточно противоречивы (Тиндел-лютеранин, Тиндел-гуманист, Тиндел-виклифит), поэтому в настоящем исследовании предпринята попытка исключить крайности в подходе к данному вопросу и определить степень зависимости религиозно-политических доктрин английского теолога от построений европейских реформаторов и гуманистов. В книге изучается отношение английского теолога к крупнейшим политическим событиям и социально-экономическим явлениям эпохи. На примере анализа жизни и деятельности У Тиндела освещается важный этап истории Англии XVI в. На страницах предлагаемой вниманию читателей книги также представлена целая плеяда реформаторов - современников богослова. Их идеи, творческие искания и устремления составляют ту уникальную духовную среду, в которой жил, боролся и создавал свои произведения У Тиндел.Книга адресована историкам, филологам, политологам, культурологам, а также широкому кругу читателей, интересующемуся феноменом Реформации и духовными процессами, происходившими в Англии в раннее Новое время.
V tsentre nastoyashchego issledovaniya nakhodyatsya zhiznennyy put i tvorchestvo vydayushchegosya angliyskogo myslitelya, reformatora, perevodchika Biblii na angliyskiy yazyk Uilyama Tindela (1494-1536). Naryadu s bibleyskimi perevodami T.G. CHugunova rassmatrivaet obshirnoe nasledie bogoslova, ego reformatorskie i polemicheskie sochineniya, neizvestnye otechestvennomu chitatelyu. Osoboe vnimanie udelyaetsya analizu i interpretatsii ucheniya angliyskogo myslitelya, v ideynom nasledii kotorogo nashli otrazhenie kharakternye osobennosti evropeyskogo gumanisticheskogo i reformatsionnogo dvizheniya. Po mneniyu avtora, sushchestvuyushchie v istoriografii obrazy Tindela dostatochno protivorechivy (Tindel-lyuteranin, Tindel-gumanist, Tindel-viklifit), poetomu v nastoyashchem issledovanii predprinyata popytka isklyuchit kraynosti v podkhode k dannomu voprosu i opredelit stepen zavisimosti religiozno-politicheskikh doktrin angliyskogo teologa ot postroeniy evropeyskikh reformatorov i gumanistov. V knige izuchaetsya otnoshenie angliyskogo teologa k krupneyshim politicheskim sobytiyam i sotsialno-ekonomicheskim yavleniyam epokhi. Na primere analiza zhizni i deyatelnosti U Tindela osveshchaetsya vazhnyy etap istorii Anglii XVI v. Na stranitsakh predlagaemoy vnimaniyu chitateley knigi takzhe predstavlena tselaya pleyada reformatorov - sovremennikov bogoslova. Ikh idei, tvorcheskie iskaniya i ustremleniya sostavlyayut tu unikalnuyu dukhovnuyu sredu, v kotoroy zhil, borolsya i sozdaval svoi proizvedeniya U Tindel.Kniga adresovana istorikam, filologam, politologam, kulturologam, a takzhe shirokomu krugu chitateley, interesuyushchemusya fenomenom Reformatsii i dukhovnymi protsessami, proiskhodivshimi v Anglii v rannee Novoe vremya.
