Пражская весна - процесс демократизации общественной и политической жизни в Чехословакии - был с энтузиазмом поддержан большинством населения Чехословацкой социалистической республики. 21 августа этот процесс был прерван вторжением в ЧССР войск пяти стран Варшавского договора - СССР, ГДР, Польши, Румынии и Венгрии. В советских средствах массовой информации вторжение преподносилось как акт "братской помощи" народам Чехословакии, единодушно одобряемый всем советским народом. Чешский журналист Йозеф Паздерка поставил своей целью выяснить, как в действительности воспринимались в СССР события августа 1968-го. Взятые им интервью с представителями различных слоев советского общества - военнослужащими, участвовавшими во вторжении, журналистами, работавшими в Праге в 1968-м, московскими и ленинградскими диссидентами - дополнены статьями чешских историков и публицистов, комментирующими эти события. Составитель: Йозеф Паздерка.
Prazhskaya vesna - protsess demokratizatsii obshchestvennoy i politicheskoy zhizni v CHekhoslovakii - byl s entuziazmom podderzhan bolshinstvom naseleniya CHekhoslovatskoy sotsialisticheskoy respubliki. 21 avgusta etot protsess byl prervan vtorzheniem v CHSSR voysk pyati stran Varshavskogo dogovora - SSSR, GDR, Polshi, Rumynii i Vengrii. V sovetskikh sredstvakh massovoy informatsii vtorzhenie prepodnosilos kak akt "bratskoy pomoshchi" narodam CHekhoslovakii, edinodushno odobryaemyy vsem sovetskim narodom. CHeshskiy zhurnalist Yozef Pazderka postavil svoey tselyu vyyasnit, kak v deystvitelnosti vosprinimalis v SSSR sobytiya avgusta 1968-go. Vzyatye im intervyu s predstavitelyami razlichnykh sloev sovetskogo obshchestva - voennosluzhashchimi, uchastvovavshimi vo vtorzhenii, zhurnalistami, rabotavshimi v Prage v 1968-m, moskovskimi i leningradskimi dissidentami - dopolneny statyami cheshskikh istorikov i publitsistov, kommentiruyushchimi eti sobytiya. Sostavitel: Yozef Pazderka.
Prague spring — the process of democratization of public and political life in Czechoslovakia — was enthusiastically supported by the majority of the population of the Czechoslovak socialist Republic. On 21 August, the process was interrupted by the invasion of Czechoslovakia, the troops of five Warsaw Pact countries — the Soviet Union, GDR, Poland, Romania and Hungary. In the Soviet media presented the invasion as an act of "fraternal assistance" to the peoples of Czechoslovakia, unanimously endorse the entire Soviet people. Czech journalist Josef Pazderka set out to find out, in fact, perceived in the USSR, the events of August 1968. It made interviews with representatives of various strata of Soviet society — the soldiers who participated in the invasion, journalists working in Prague in 1968, Moscow and Leningrad dissidents — amended by provisions of the Czech historians and journalists commenting on these events.
