Хасидские истории и легенды, записанные раввином Шломо-Йосефом Зевиным, легли в основу серии книг Якова Шехтера "Голос в тишине". Опираясь на строгую сюжетную канву этих преданий, Шехтер восстанавливает ради своего читателя мир хасидского еврейства, наполняя его кухонными запахами, субботним светом, ярмарочными красками, ученой жизнью, непредсказуемыми характерами. Этот поразительный мир пронизан чудесами, и не только теми, какие могут сотворить одни лишь праведники, но и самым главным чудом - чудом великой надежды. Это чудо совершается в сердцах персонажей Шехтера ежедневно, давая им силы выстоять после самых тяжелых ударов судьбы и поддержать под локоть ближнего. Потому что нет горя, которое не под силу излечить чуду, и нет чуда большего, чем надежда. В этот, первый, том вошли истории, связанные с книгой Берешит.
KHasidskie istorii i legendy, zapisannye ravvinom SHlomo-Yosefom Zevinym, legli v osnovu serii knig YAkova SHekhtera "Golos v tishine". Opirayas na stroguyu syuzhetnuyu kanvu etikh predaniy, SHekhter vosstanavlivaet radi svoego chitatelya mir khasidskogo evreystva, napolnyaya ego kukhonnymi zapakhami, subbotnim svetom, yarmarochnymi kraskami, uchenoy zhiznyu, nepredskazuemymi kharakterami. Etot porazitelnyy mir pronizan chudesami, i ne tolko temi, kakie mogut sotvorit odni lish pravedniki, no i samym glavnym chudom - chudom velikoy nadezhdy. Eto chudo sovershaetsya v serdtsakh personazhey SHekhtera ezhednevno, davaya im sily vystoyat posle samykh tyazhelykh udarov sudby i podderzhat pod lokot blizhnego. Potomu chto net gorya, kotoroe ne pod silu izlechit chudu, i net chuda bolshego, chem nadezhda. V etot, pervyy, tom voshli istorii, svyazannye s knigoy Bereshit.
For Russian readers , far from the realities of Jewish life, "Chassidic stories" are a mystery that one must first explain and then to solve and only then embark on a narrative. Stories written by Jacob Schechter based on the book of Shlomo -Yosef Zevin - is an attempt to translate almost imperceptible charm of oral histories in genre fiction.
Expected