Книга известного израильского литературоведа профессора Иерусалимского университета Авигдора Шинана посвящена одному из наиболее интересных и самобытных жанров еврейской литературы эпохи поздней античности и средневековья - агаде, к которому принадлежат притчи и легенды, проповеди и поэтические гимны, исторические повествования и философские рассуждения. Основное внимание автора сосредоточено на воссоздании того культурного контекста, в котором сложилась и развивалась агадическая литература в период с IV в. до н.э. по XIII в. н.э. Многочисленные примеры, свидетельствующие о взаимовлиянии литературы агады и сопредельных культурных традиций и подробный анализ сведений, приводимых христианскими, самаритянскими и мусульманскими источниками, позволяют Шинану наглядно продемонстрировать многообразие культурных взаимосвязей, существовавших на протяжении столетий между еврейскими авторами и их окружением.
Kniga izvestnogo izrailskogo literaturoveda professora Ierusalimskogo universiteta Avigdora SHinana posvyashchena odnomu iz naibolee interesnykh i samobytnykh zhanrov evreyskoy literatury epokhi pozdney antichnosti i srednevekovya - agade, k kotoromu prinadlezhat pritchi i legendy, propovedi i poeticheskie gimny, istoricheskie povestvovaniya i filosofskie rassuzhdeniya. Osnovnoe vnimanie avtora sosredotocheno na vossozdanii togo kulturnogo konteksta, v kotorom slozhilas i razvivalas agadicheskaya literatura v period s IV v. do n.e. po XIII v. n.e. Mnogochislennye primery, svidetelstvuyushchie o vzaimovliyanii literatury agady i sopredelnykh kulturnykh traditsiy i podrobnyy analiz svedeniy, privodimykh khristianskimi, samarityanskimi i musulmanskimi istochnikami, pozvolyayut SHinanu naglyadno prodemonstrirovat mnogoobrazie kulturnykh vzaimosvyazey, sushchestvovavshikh na protyazhenii stoletiy mezhdu evreyskimi avtorami i ikh okruzheniem.
Book by well-known Israeli literary critic, Professor of the University of Jerusalem Avigdor Shinan dedicated to one of the most interesting and original genres of Jewish literature of the era of late antiquity and the middle ages - the Haggadah, which includes parables and legends, sermons and poetry, hymns, historical narratives and philosophical arguments. The main author's attention is concentrated on the reconstruction of the cultural context in which emerged and evolved haggadic literature in the period from IV century BC to the XIII century BC Numerous examples showing the influence of the literature of the Haggadah and neighboring cultural traditions and a detailed analysis of the information cited Christian, Samaritan, and Muslim sources enable Shinano to demonstrate the diversity of cultural relationships, existed for centuries between the Jewish authors and their surroundings.
