Работа А. Кофмана "Под покровительством Сантьяго" - это первая книга на русском языке, воссоздающая историю испанского завоевания Америки. Эта книга пытается дать ответ на вопрос, как испанцы смогли в столь краткие сроки и столь малыми силами исследовать огромные территории двух материков и покорить высокоразвитые народы. Сами конкистадоры объясняли это чудо покровительством Сантьяго (Св. Иакова), помогавшего испанцам в их многовековой войне с маврами. Автор старался отрешиться от предвзятых трактовок, создать объективный и многомерный образ испанского конкистадора, показать своеобразие духовного облика ярчайших представителей эпохи Великих географических открытий, людей, рожденных на перекрестье времен, пространств и культур. Книга создана в биографическом жанре, а поскольку судьбы конкистадоров напоминают авантюрные романы, их биографии читаются легко и увлекательно. Книга А. Кофмана основывается на обширных исторических данных и опирается на множество авторитетных источников. При этом она написана живым языком, богато иллюстрирована старинными картами, гравюрами и рисунками из индейских рукописей и предназначена для самого широкого круга читателей, от профессиональных исследователей истории Конкисты до любителей истории и просто любознательных людей.
Rabota A. Kofmana "Pod pokrovitelstvom Santyago" - eto pervaya kniga na russkom yazyke, vossozdayushchaya istoriyu ispanskogo zavoevaniya Ameriki. Eta kniga pytaetsya dat otvet na vopros, kak ispantsy smogli v stol kratkie sroki i stol malymi silami issledovat ogromnye territorii dvukh materikov i pokorit vysokorazvitye narody. Sami konkistadory obyasnyali eto chudo pokrovitelstvom Santyago (Sv. Iakova), pomogavshego ispantsam v ikh mnogovekovoy voyne s mavrami. Avtor staralsya otreshitsya ot predvzyatykh traktovok, sozdat obektivnyy i mnogomernyy obraz ispanskogo konkistadora, pokazat svoeobrazie dukhovnogo oblika yarchayshikh predstaviteley epokhi Velikikh geograficheskikh otkrytiy, lyudey, rozhdennykh na perekreste vremen, prostranstv i kultur. Kniga sozdana v biograficheskom zhanre, a poskolku sudby konkistadorov napominayut avantyurnye romany, ikh biografii chitayutsya legko i uvlekatelno. Kniga A. Kofmana osnovyvaetsya na obshirnykh istoricheskikh dannykh i opiraetsya na mnozhestvo avtoritetnykh istochnikov. Pri etom ona napisana zhivym yazykom, bogato illyustrirovana starinnymi kartami, gravyurami i risunkami iz indeyskikh rukopisey i prednaznachena dlya samogo shirokogo kruga chitateley, ot professionalnykh issledovateley istorii Konkisty do lyubiteley istorii i prosto lyuboznatelnykh lyudey.
The work of A. Kofman "Under the patronage of Santiago" is the first book in the Russian language, to reconstruct the history of the Spanish conquest of America. This book tries to answer the question of how the Spaniards were able in such a short time and such a small force to explore the vast territory of the two continents and to conquer the highly developed Nations. The conquistadors themselves explained this miracle of the patronage of Santiago (St. James) who helped the Spaniards in their long war with the Moors. The author tried to turn away from biased interpretations, to create an objective and multidimensional image of a Spanish Conquistador, to show the uniqueness of the spiritual aspect of the brightest representatives of the era of Great geographical discoveries, of people born at the crossroads of times, spaces and cultures. The book is created in the biographical genre, and since the fate of the conquistadors resemble adventure stories, their biographies are easy to read and exciting. The book by A. Kofman is based on extensive historical data and draws on many authoritative sources. While it is written in a living language, richly illustrated with antique maps, prints and drawings of Indian manuscripts and is intended for a wide readership, from professional researchers of the history of the Conquest to history lovers and just curious people.
Expected