Фрида Вениаминовна Яффе, в девичестве Каплан (1892-1982), родилась в Москве в доме деда, богатого купца первой гильдии. Получила добротное образование, с юности свободно владела французским и немецким и в семнадцать лет, не имея гимназического аттестата, стала вольнослушательницей историко-философского факультета в университете в Лозанне, где проучилась год. Затем в Петербурге сдала экстерном экзамены на аттестат в министерской гимназии имени Великой Княгини Евгении Максимилиановны и уехала в Вильну, а оттуда - в Германию. Девятнадцати лет Фрида была принята на Высшие женские курсы Полторацкой в Москве. 2 января 1920 года вместе с мужем Лейбом Яффе прибыла в Палестину. Написанные на основе дневниковых записей, воспоминания содержат уникальные свидетельства о культурной атмосфере тех лет - театре, концертах, книгах, идеях, волновавших русскую и русско-еврейскую интеллигенцию в России и Литве до 1921 года, а также рассказывают о жизни русскоязычного зарубежья в Центральной Европе и Палестине в период между двумя мировыми войнами.
Frida Veniaminovna YAffe, v devichestve Kaplan (1892-1982), rodilas v Moskve v dome deda, bogatogo kuptsa pervoy gildii. Poluchila dobrotnoe obrazovanie, s yunosti svobodno vladela frantsuzskim i nemetskim i v semnadtsat let, ne imeya gimnazicheskogo attestata, stala volnoslushatelnitsey istoriko-filosofskogo fakulteta v universitete v Lozanne, gde prouchilas god. Zatem v Peterburge sdala eksternom ekzameny na attestat v ministerskoy gimnazii imeni Velikoy Knyagini Evgenii Maksimilianovny i uekhala v Vilnu, a ottuda - v Germaniyu. Devyatnadtsati let Frida byla prinyata na Vysshie zhenskie kursy Poltoratskoy v Moskve. 2 yanvarya 1920 goda vmeste s muzhem Leybom YAffe pribyla v Palestinu. Napisannye na osnove dnevnikovykh zapisey, vospominaniya soderzhat unikalnye svidetelstva o kulturnoy atmosfere tekh let - teatre, kontsertakh, knigakh, ideyakh, volnovavshikh russkuyu i russko-evreyskuyu intelligentsiyu v Rossii i Litve do 1921 goda, a takzhe rasskazyvayut o zhizni russkoyazychnogo zarubezhya v TSentralnoy Evrope i Palestine v period mezhdu dvumya mirovymi voynami.
