Книга посвящена культурному и общественному феномену, созданному Польской армией Андерса и польскими беженцами в подмандатной Палестине, пространство которой на время Второй мировой войны стала для них культурным центром. Главное внимание сосредоточено на литературном творчестве, в котором запечатлелось это пространство - Эрец Исраэль, Иерусалим. В книгу включены также переводы мемуаристики польских авторов, издававших тогда в Эрец Исраэль газеты, поэтические сборники, служивших и работавших здесь на своем военном пути в Польшу.
Kniga posvyashchena kulturnomu i obshchestvennomu fenomenu, sozdannomu Polskoy armiey Andersa i polskimi bezhentsami v podmandatnoy Palestine, prostranstvo kotoroy na vremya Vtoroy mirovoy voyny stala dlya nikh kulturnym tsentrom. Glavnoe vnimanie sosredotocheno na literaturnom tvorchestve, v kotorom zapechatlelos eto prostranstvo - Erets Israel, Ierusalim. V knigu vklyucheny takzhe perevody memuaristiki polskikh avtorov, izdavavshikh togda v Erets Israel gazety, poeticheskie sborniki, sluzhivshikh i rabotavshikh zdes na svoem voennom puti v Polshu.
The book is dedicated to the cultural and social phenomenon created by the Polish Anders army and Polish refugees in mandatory Palestine, the space of which at the time of the Second world war has become their cultural center. His main focus is on literature, in which etched this space - the land of Israel, Jerusalem. The book also includes translations of the memoirs of Polish authors, who published then in Eretz Yisrael Newspapers, collections of poetry, served and worked here on his military journey to Poland.