Книга содержит Четвероевангелие – название четырех книг Нового Завета, написанных апостолами Матфеем, Марком, Лукой и Иоанном и повествующих о рождении Спасителя, Его жизни на земле и учении, о Его смерти и воскресении. Книга содержит толкования Евангелия, проиллюстрирована репродукциями икон и картинами художников и выполнена на высоком полиграфическом уровне. Читая мудрые наставления Священного Писания, мы начинаем понимать, что в нашем, таком несовершенном, мире можно оставаться преданным идеалам любви, добра и справедливости.
Предлагаемое руководство Священной истории Нового Завета представляет собой сводку Четвероевангелия с надлежащими пояснениями. Соответственно тому, священные рассказы и учение Иисуса Христа всюду излагаются по евангельскому тексту с удержанием внешней его формы, то есть с обозначением на полях глав и стихов того или другого Евангелия. Но вместе с тем исключается общепринятая нумерация священных рассказов, которая, думается, неуместна в едином и неделимом евангельском повествовании. Что касается необходимых пояснений евангельского текста, то в настоящей книге они помещены под строкой, в качестве толкования Евангелия. Надеюсь, что эти толкования просты, достаточно кратки и доступны читателю. Разумеется, Священная история излагается по русскому тексту Евангелия. В заключение должен заметить, что, выпуская настоящую книгу, автор ее руководствовался исключительно желанием содействовать усвоению нашим учащимся юношеством Евангелия Христова. Если эта цель достигается, то он почтет свою задачу исполненной и труд вознагражденным.
Kniga soderzhit CHetveroevangelie nazvanie chetyrekh knig Novogo Zaveta, napisannykh apostolami Matfeem, Markom, Lukoy i Ioannom i povestvuyushchikh o rozhdenii Spasitelya, Ego zhizni na zemle i uchenii, o Ego smerti i voskresenii. Kniga soderzhit tolkovaniya Evangeliya, proillyustrirovana reproduktsiyami ikon i kartinami khudozhnikov i vypolnena na vysokom poligraficheskom urovne. CHitaya mudrye nastavleniya Svyashchennogo Pisaniya, my nachinaem ponimat, chto v nashem, takom nesovershennom, mire mozhno ostavatsya predannym idealam lyubvi, dobra i spravedlivosti. Predlagaemoe rukovodstvo Svyashchennoy istorii Novogo Zaveta predstavlyaet soboy svodku CHetveroevangeliya s nadlezhashchimi poyasneniyami. Sootvetstvenno tomu, svyashchennye rasskazy i uchenie Iisusa KHrista vsyudu izlagayutsya po evangelskomu tekstu s uderzhaniem vneshney ego formy, to est s oboznacheniem na polyakh glav i stikhov togo ili drugogo Evangeliya. No vmeste s tem isklyuchaetsya obshcheprinyataya numeratsiya svyashchennykh rasskazov, kotoraya, dumaetsya, neumestna v edinom i nedelimom evangelskom povestvovanii. CHto kasaetsya neobkhodimykh poyasneniy evangelskogo teksta, to v nastoyashchey knige oni pomeshcheny pod strokoy, v kachestve tolkovaniya Evangeliya. Nadeyus, chto eti tolkovaniya prosty, dostatochno kratki i dostupny chitatelyu. Razumeetsya, Svyashchennaya istoriya izlagaetsya po russkomu tekstu Evangeliya. V zaklyuchenie dolzhen zametit, chto, vypuskaya nastoyashchuyu knigu, avtor ee rukovodstvovalsya isklyuchitelno zhelaniem sodeystvovat usvoeniyu nashim uchashchimsya yunoshestvom Evangeliya KHristova. Esli eta tsel dostigaetsya, to on pochtet svoyu zadachu ispolnennoy i trud voznagrazhdennym.
The "gospel" in Greek is good news. For a person "could not be better news, as to hear about the Savior of the world and of his eternal salvation." Reading