Книга получила свое название от слова "треба", которое в древнерусском языке означало "жертва", "жертвоприношение", "молитва", "исполнение священного обряда". В настоящее время словом "треба" называют молитвословия и священнодействия, совершаемые по просьбе (по потребам) одного или нескольких христиан в особых обстоятельствах их жизни.В первой части содержатся исследования Таинств: Крещения, Миропомазания, Венчания (Брака), Елеосвящения, Покаяния - и других Божественных служб. Этими молитвословиями Православная Церковь встречает человека при его рождении, освящает его жизнь и напутствует его, когда он переходит в вечность. Кроме того, в этой части Требника имеются три дополнительные главы, в которых содержится месяцеслов, указатель имен святых по алфавиту и Пасхалия.Вторая часть Требника содержит молитвословия различных богослужебных и религиозно-житейских обрядов.Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.
Kniga poluchila svoe nazvanie ot slova "treba", kotoroe v drevnerusskom yazyke oznachalo "zhertva", "zhertvoprinoshenie", "molitva", "ispolnenie svyashchennogo obryada". V nastoyashchee vremya slovom "treba" nazyvayut molitvosloviya i svyashchennodeystviya, sovershaemye po prosbe (po potrebam) odnogo ili neskolkikh khristian v osobykh obstoyatelstvakh ikh zhizni.V pervoy chasti soderzhatsya issledovaniya Tainstv: Kreshcheniya, Miropomazaniya, Venchaniya (Braka), Eleosvyashcheniya, Pokayaniya - i drugikh Bozhestvennykh sluzhb. Etimi molitvosloviyami Pravoslavnaya TSerkov vstrechaet cheloveka pri ego rozhdenii, osvyashchaet ego zhizn i naputstvuet ego, kogda on perekhodit v vechnost. Krome togo, v etoy chasti Trebnika imeyutsya tri dopolnitelnye glavy, v kotorykh soderzhitsya mesyatseslov, ukazatel imen svyatykh po alfavitu i Paskhaliya.Vtoraya chast Trebnika soderzhit molitvosloviya razlichnykh bogosluzhebnykh i religiozno-zhiteyskikh obryadov.Rekomendovano k publikatsii Izdatelskim Sovetom Russkoy Pravoslavnoy TSerkvi.
The book got its name from the word "requires" which in the ancient language meant "sacrifice", "sacrifice", "prayer", "the performance of sacred rites". Currently, the word "required" is called the prayers and rites performed at the request (demand) of one or more Christians in the special circumstances of their lives.The first part contains the study of the Sacraments of Baptism, Confirmation, Wedding (Marriage), Holy unction, Repentance, and other Divine services. These prayers, the Orthodox Church meets a man at his birth, sanctifies his life, and admonishes him when he passes into eternity. In addition, in this part of the Missal there are three additional chapters, which contains a calendar, index to the names of saints alphabetically and Paschalia.The second part of the Missal contains prayers for the various liturgical and religious and everyday rituals.Recommended for publication by the Publishing Council of the Russian Orthodox Church.
Expected