Длинный узкий барьер, разорванный в нескольких местах, отгораживает от моря лагуну - теплую мелкую заводь, куда реки несут ил и песок, образуя отмели. Они не суть земля - скорее четь отвердевшая вода, зыбкая и опасная. На этой воде и построили свои дома первые поселенцы, в VI веке бежавшие сюда с материка от нашествия ломбардов. Они поселились в условиях абсолютной изоляции, сделав ставку на воду, а не на сушу, и это было чистое безумие.Заблудиться в Венеции - лучшее, что может случиться с вами. Помните, что Венеция с высоты человека стоящего (на суше или на вапоретто) и сидящего (в лодке или гондоле) - это два совершенно разных города, и строилась она в первую очередь для второго взгляда. Пока вы сквозь нее не проплыли и не посмотрели на нее снизу вверх - вряд ли вы ее вообще видели.6-е издание.
Dlinnyy uzkiy barer, razorvannyy v neskolkikh mestakh, otgorazhivaet ot morya lagunu - tepluyu melkuyu zavod, kuda reki nesut il i pesok, obrazuya otmeli. Oni ne sut zemlya - skoree chet otverdevshaya voda, zybkaya i opasnaya. Na etoy vode i postroili svoi doma pervye poselentsy, v VI veke bezhavshie syuda s materika ot nashestviya lombardov. Oni poselilis v usloviyakh absolyutnoy izolyatsii, sdelav stavku na vodu, a ne na sushu, i eto bylo chistoe bezumie.Zabluditsya v Venetsii - luchshee, chto mozhet sluchitsya s vami. Pomnite, chto Venetsiya s vysoty cheloveka stoyashchego (na sushe ili na vaporetto) i sidyashchego (v lodke ili gondole) - eto dva sovershenno raznykh goroda, i stroilas ona v pervuyu ochered dlya vtorogo vzglyada. Poka vy skvoz nee ne proplyli i ne posmotreli na nee snizu vverkh - vryad li vy ee voobshche videli.6-e izdanie.
A long, narrow barrier broken in several places, separates the lagoon from the sea is warm shallow backwater, where rivers carry the silt and sand, forming shoals. They are not the essence of the land — rather Chet solidified water, shaky and dangerous. On the water and built their homes the first settlers in the sixth century who fled here from the mainland by the invasion of the Lombards. They lived in conditions of absolute isolation, focusing on water, not on land, and it was pure madness.Getting lost in Venice was the best thing that can happen to you. Remember that Venice from the height of a man standing (on land or by water bus) and sitting (in a boat or gondola) — these are two completely different cities, and it was built in the first place for a second look. Until you through it not floated and looked at it from the bottom up — it's very unlikely you'd ever seen.