В ваших руках удивительное свидетельство о Великой Отечественной войне — воспоминания американского гражданина Никласа Бурлака, волею судьбы с семьей оказавшегося в 1930-х годах в Советском Союзе и разделившего горькую судьбу нашей страны в 1940-х. Автор несколько раз был тяжело ранен, дважды терял в бою экипаж своей тридцатьчетверки. Он уверен, что жизнью своей обязан большой любви, неожиданно встреченной им в совсем неподходящей для этого военной обстановке, но однажды трагически оборвавшейся. Никлас Бурлак прошел через крупнейшие сражения второй половины Великой Отечественной войны — Курскую битву, освобождение Белоруссии и Польши, взятие Берлина. В мае 1945 года он, как и многие советские воины, на стенах Рейхстага кратко описал свой путь от родного дома до логова врага. У Никласа Бурлака надпись начиналась очень необычно для советского офицера: «Bethlehem, Pennsylvania, U.S.A.». В США эту замечательную книгу в 2010—2012 годах автор издал под именем М.Дж. Никлас, увековечив в псевдониме память двоих своих братьев Майка и Джона, также хлебнувших все «прелести» советской жизни.
V vashikh rukakh udivitelnoe svidetelstvo o Velikoy Otechestvennoy voyne vospominaniya amerikanskogo grazhdanina Niklasa Burlaka, voleyu sudby s semey okazavshegosya v 1930-kh godakh v Sovetskom Soyuze i razdelivshego gorkuyu sudbu nashey strany v 1940-kh. Avtor neskolko raz byl tyazhelo ranen, dvazhdy teryal v boyu ekipazh svoey tridtsatchetverki. On uveren, chto zhiznyu svoey obyazan bolshoy lyubvi, neozhidanno vstrechennoy im v sovsem nepodkhodyashchey dlya etogo voennoy obstanovke, no odnazhdy tragicheski oborvavsheysya. Niklas Burlak proshel cherez krupneyshie srazheniya vtoroy poloviny Velikoy Otechestvennoy voyny Kurskuyu bitvu, osvobozhdenie Belorussii i Polshi, vzyatie Berlina. V mae 1945 goda on, kak i mnogie sovetskie voiny, na stenakh Reykhstaga kratko opisal svoy put ot rodnogo doma do logova vraga. U Niklasa Burlaka nadpis nachinalas ochen neobychno dlya sovetskogo ofitsera: Bethlehem, Pennsylvania, U.S.A.. V SSHA etu zamechatelnuyu knigu v 20102012 godakh avtor izdal pod imenem M.Dzh. Niklas, uvekovechiv v psevdonime pamyat dvoikh svoikh bratev Mayka i Dzhona, takzhe khlebnuvshikh vse prelesti sovetskoy zhizni.
In your hands is an amazing testimony of the great Patriotic war — memoirs of an American citizen by Niklas Burlaka, by fate caught up with the family in the 1930-ies in the Soviet Union and shared the bitter fate of our country in the 1940s. the Author was several times severely wounded, twice lost in the battle its crew of thirty. He is sure that life has love, unexpectedly met them in a very wrong military situation, but once tragically cut short. Niklas Hauler went through the major battles of the second half of the great Patriotic war — the battle of Kursk, the liberation of Belarus and Poland, the capture of Berlin. In may 1945 he, like many Soviet soldiers on the walls of the Reichstag briefly describe your way from home to the lair of the enemy. From Niklas Burlaka inscription started very unusual for a Soviet officer: "Bethlehem, Pennsylvania, U. S. A.". In USA this wonderful book in 2010-2012, the author published under the name of M. J. Niklas, perpetuate in the alias memory his two brothers Mike and John, also desperate all the "charms" of Soviet life.
Expected