Публикуемая хроника - главный труд Ламберта, монаха из бенедиктинского аббатства Херсфельд, - в которой он изложил историю от Сотворения Мира до 1039 г., в виде сухих выдержек из прежних летописей; а начиная с этого года излагается с возрастающими подробностями современная автору история, особенно история Германии до 1077 г. По чистое языка и мастерству изложения Ламберт принадлежит к лучшим писателям средних веков. В хронике Ламберта имеется ряд интересных сведений о Киевской Руси: сохранено ценное свидетельство более ранних анналов о посольстве княгини Ольги к Оттону I, есть уникальные данные о внешнеполитической стороне борьбы Изяслава и Святослава Ярославичей и о поездке первого в Германию.
Это первый полный перевод хроники на русский язык. Для широкого круга любителей истории.
Publikuemaya khronika - glavnyy trud Lamberta, monakha iz benediktinskogo abbatstva KHersfeld, - v kotoroy on izlozhil istoriyu ot Sotvoreniya Mira do 1039 g., v vide sukhikh vyderzhek iz prezhnikh letopisey; a nachinaya s etogo goda izlagaetsya s vozrastayushchimi podrobnostyami sovremennaya avtoru istoriya, osobenno istoriya Germanii do 1077 g. Po chistoe yazyka i masterstvu izlozheniya Lambert prinadlezhit k luchshim pisatelyam srednikh vekov. V khronike Lamberta imeetsya ryad interesnykh svedeniy o Kievskoy Rusi: sokhraneno tsennoe svidetelstvo bolee rannikh annalov o posolstve knyagini Olgi k Ottonu I, est unikalnye dannye o vneshnepoliticheskoy storone borby Izyaslava i Svyatoslava YAroslavichey i o poezdke pervogo v Germaniyu. Eto pervyy polnyy perevod khroniki na russkiy yazyk. Dlya shirokogo kruga lyubiteley istorii.
Published by chronicle - the chief work of Lambert, a monk of the Benedictine Abbey of Hersfeld, in which he outlined the history from the Creation to 1039 g., in the form of dry extracts from old Chronicles; and starting this year, is described with increasing detail the contemporary history, especially the history of Germany to 1077, clean language and skills of presentation Lambert is one of the best writers of the middle ages. In the chronicle of Lambert has a number of interesting facts about the Kievan Rus: preserved valuable evidence of the earlier annals of the Embassy of Princess Olga to Otto I, there are unique data about the foreign policy side of the fight Izyaslav and Svyatoslav of Kiev and on the first trip to Germany.
This is the first complete translation of news on Russian language. For a wide range of history buffs.
Expected