"Атлас Корана" ярко и красочно раскрывает тему, которую раньше не освещал никто. Он помогает всем, кто читает Коран или изучает его, определить, где находятся места, упоминаемые в Священных аятах, Коране и жизнеописании Пророка. Прилежный читатель легко научится находить их на карте, узнает о них что-то новое и сможет более живо представлять их, когда будет читать или слушать Коран.В "Атласе Корана" можно найти на картах и те места, о которых раньше мало упоминали, не уделяя им должного внимания, а именно: где родились, жили и умерли великие пророки (мир им!), место последнего пристанища Ноева ковчега, местность ал-Ахкаф (досл. "Барханы"), Пещеру молодых верующих, Мадиан, Содом и другие. Вся информация о нахождении святых мест приведена из достоверных источников.Перенося читателя в конкретное место, "Атлас" избавляет нас от необходимости догадываться и фантазировать, читая Священный Коран.Составитель Д-р Шаукии Абу Халил.
"Atlas Korana" yarko i krasochno raskryvaet temu, kotoruyu ranshe ne osveshchal nikto. On pomogaet vsem, kto chitaet Koran ili izuchaet ego, opredelit, gde nakhodyatsya mesta, upominaemye v Svyashchennykh ayatakh, Korane i zhizneopisanii Proroka. Prilezhnyy chitatel legko nauchitsya nakhodit ikh na karte, uznaet o nikh chto-to novoe i smozhet bolee zhivo predstavlyat ikh, kogda budet chitat ili slushat Koran.V "Atlase Korana" mozhno nayti na kartakh i te mesta, o kotorykh ranshe malo upominali, ne udelyaya im dolzhnogo vnimaniya, a imenno: gde rodilis, zhili i umerli velikie proroki (mir im!), mesto poslednego pristanishcha Noeva kovchega, mestnost al-Akhkaf (dosl. "Barkhany"), Peshcheru molodykh veruyushchikh, Madian, Sodom i drugie. Vsya informatsiya o nakhozhdenii svyatykh mest privedena iz dostovernykh istochnikov.Perenosya chitatelya v konkretnoe mesto, "Atlas" izbavlyaet nas ot neobkhodimosti dogadyvatsya i fantazirovat, chitaya Svyashchennyy Koran.Sostavitel D-r SHaukii Abu KHalil.
"Atlas of the Quran" reveals a bright and colorful theme which had not been covered by anybody. It helps everyone who reads the Qur'an or studies it to determine where there are places mentioned in the Holy verses, the Qur'an and the biography of the Prophet. A diligent reader can easily learn to identify them on the map, finds out about them something new and be able to more vividly imagine them as you read or listen to Quran.
In the "Atlas of the Quran" can be found on the maps and the places which previously had little mention, not paying them enough attention, namely where they were born, lived and died the great prophets (peace be upon them!), the final resting place of Noah's ark, the area of al-Ahqaf (literally. "The dunes"), the Cave of the young faithful, Beijing, Sodom and others. All information about the location of Holy places given from reliable sources.
Transferring the reader in a specific place, "Atlas" saves us from having to guess and dream reading the Holy Quran.
Expected