Харви Джейкобс, которого называли "единственным достойным соперником Воннегута на его поле", написал роман об афере поистине титанического масштаба - причем имевшей место в реальности.
"В то время были на земле исполины", - гласит библейская Книга Бытия. И вот преподобный Генри Турк выступает с поразительным заявлением: Авраам и Моисей, Христос и апостолы свершали свои деяния не на ближневосточной земле, но на американской, и та же американская земля носила ветхозаветных исполинов. Проповедь его слышит Джордж Халл, младший сын сигарного фабриканта, и загорается идеей - подарить Америке исполина. И вот уже скульпторы, поднаторевшие в создании химер для неоготических храмов, в глубокой тайне высекают исполина; вот исполина под покровом ночи закапывают на ферме у Халлова родственника; вот его обнаруживает ни о чем не подозревающий лозоходец. После чего американский континент всколыхнулся от моря до моря; никто не усомнился в подлинности находки, и единственное, в чем не могли сойтись приглашенные для консультации ученые мужи, - в том, что именно перед ними: действительно окаменевший великан или древняя статуя в натуральную величину. В хоровод вокруг исполина оказываются вовлечены миллионеры-промышленники Карнеги и Вандербильт, величайший аферист Барнум и циркач-лилипут Генерал Мальчик-с-Пальчик, любвеобильный репортер из Нью-Йорка и глава ирландской мафии...
Впервые на русском.
KHarvi Dzheykobs, kotorogo nazyvali "edinstvennym dostoynym sopernikom Vonneguta na ego pole", napisal roman ob afere poistine titanicheskogo masshtaba - prichem imevshey mesto v realnosti. "V to vremya byli na zemle ispoliny", - glasit bibleyskaya Kniga Bytiya. I vot prepodobnyy Genri Turk vystupaet s porazitelnym zayavleniem: Avraam i Moisey, KHristos i apostoly svershali svoi deyaniya ne na blizhnevostochnoy zemle, no na amerikanskoy, i ta zhe amerikanskaya zemlya nosila vetkhozavetnykh ispolinov. Propoved ego slyshit Dzhordzh KHall, mladshiy syn sigarnogo fabrikanta, i zagoraetsya ideey - podarit Amerike ispolina. I vot uzhe skulptory, podnatorevshie v sozdanii khimer dlya neogoticheskikh khramov, v glubokoy tayne vysekayut ispolina; vot ispolina pod pokrovom nochi zakapyvayut na ferme u KHallova rodstvennika; vot ego obnaruzhivaet ni o chem ne podozrevayushchiy lozokhodets. Posle chego amerikanskiy kontinent vskolykhnulsya ot morya do morya; nikto ne usomnilsya v podlinnosti nakhodki, i edinstvennoe, v chem ne mogli soytis priglashennye dlya konsultatsii uchenye muzhi, - v tom, chto imenno pered nimi: deystvitelno okamenevshiy velikan ili drevnyaya statuya v naturalnuyu velichinu. V khorovod vokrug ispolina okazyvayutsya vovlecheny millionery-promyshlenniki Karnegi i Vanderbilt, velichayshiy aferist Barnum i tsirkach-liliput General Malchik-s-Palchik, lyubveobilnyy reporter iz Nyu-Yorka i glava irlandskoy mafii... Vpervye na russkom.
Harvey Jacobs, who was called "the only worthy opponent Vonnegut in its field", wrote a novel about the Scam truly Titanic scale and took place in reality.
"At that time were giants on the earth," reads the biblical Book of Genesis. And here the Reverend Henry Turk acts with a startling statement: that Abraham and Moses, Christ and the apostles accomplished their deeds not on the middle East, although American, the same American soil wore the old Testament giants. It hears the preaching of George hull, a younger son of a cigar manufacturer, and gets the idea to give America a giant. And now, the sculptors, adept in the creation of chimeras for neo-Gothic churches in secrecy carve giant; that giant under cover of night buried on a farm near Hallowe relative, he finds unsuspecting lithodes. After that, the American raced from sea to sea; no one questioned the authenticity of the findings, and the only thing that could not agree invited to consult the pundits, is that in front of them: indeed fossilized giant or an ancient statue in full size. In a circle around the giant be involved millionaires, Carnegie and Vanderbilt, the greatest swindler and Barnum circus midget General Tom Thumb, loving reporter from new York and head of the Irish mob...
For the first time.
Expected