О благословенный город, воспетый Шахерезадой! Высокие голубые минареты, пение муэдзинов, яркие звёзды, томные взоры кареоких красавиц и звон браслетов... Разве мог думать наш современник Лев Оболенский, что хоть когда-нибудь воочию увидит эту восточную сказку? Но на всё воля Аллаха...
Заскучал как-то великий поэт и пьяница Хайям ибн Омар и, случайно найдя в винном кувшине джинна, потребовал найти себе достойного преемника. А то, что нетрезвый джинн чуток перепутал время, страны и религию, это не так важно...
Главное, что на солнечные улицы Багдада, Бухары и Самарканда шагнул голубоглазый удалец из заснеженной России, не боящийся ни всесильного эмира, ни грозной стражи, ни вампиров-гулей, ни даже происков самого шайтана! Да и кто посмеет остановить Багдадского вора и его верного друга Ходжу Насреддина? Желающие огрести становятся в шумную восточную очередь на солнцепёке...
Удачи тебе, Лёва-джан!
O blagoslovennyy gorod, vospetyy SHakherezadoy! Vysokie golubye minarety, penie muedzinov, yarkie zvyezdy, tomnye vzory kareokikh krasavits i zvon brasletov... Razve mog dumat nash sovremennik Lev Obolenskiy, chto khot kogda-nibud voochiyu uvidit etu vostochnuyu skazku? No na vsye volya Allakha... Zaskuchal kak-to velikiy poet i pyanitsa KHayyam ibn Omar i, sluchayno naydya v vinnom kuvshine dzhinna, potreboval nayti sebe dostoynogo preemnika. A to, chto netrezvyy dzhinn chutok pereputal vremya, strany i religiyu, eto ne tak vazhno... Glavnoe, chto na solnechnye ulitsy Bagdada, Bukhary i Samarkanda shagnul goluboglazyy udalets iz zasnezhennoy Rossii, ne boyashchiysya ni vsesilnogo emira, ni groznoy strazhi, ni vampirov-guley, ni dazhe proiskov samogo shaytana! Da i kto posmeet ostanovit Bagdadskogo vora i ego vernogo druga KHodzhu Nasreddina? ZHelayushchie ogresti stanovyatsya v shumnuyu vostochnuyu ochered na solntsepyeke... Udachi tebe, Lyeva-dzhan!
O blessed town, sung by Scheherazade! Blue high minarets, singing muezzins, bright stars, languid eyes Carioca beauties and the clink of bracelets... how could it think in our contemporary Leo Obolensky, ever see this Eastern tale? But in all the will of Allah...
Bored once a great poet and a drunkard Khayyam Ibn Omar and accidentally found in a wine jug Jinnah, demanded to find a worthy successor. And the fact that the drunk Genie a bit confused, countries and religion, it is not so important...
The important thing is that on the Sunny streets of Baghdad, Bukhara and Samarkand stepped the blue-eyed man from snowy Russia, not afraid of no all-powerful Emir or threatening guards or vampires and ghouls, or even the machinations of the Shaytan! And who will dare to stop the Baghdad thief and his faithful friend Nasreddin Hodja? Willing to be punished in a noisy Eastern place in the sun...
Good luck to you, Loew-Jan!
