Среди воинских формирований, сражавшихся во Второй мировой войне на стороне Германии, особое место занимает Финский добровольческий батальон войск СС. Книга Вильгельма Тике представляет собой историю батальона с момента его формирования зимой 1940/41 года до роспуска в июле 1943 года. Автор рассматривает политическую обстановку на международной арене 1930—1940х годов, отношения между европейскими державами, Финляндией и Советским Союзом, анализирует причины начала и окончания советскофинской войны, события, которые привели к организации Финского батальона. Тике прослеживает, как производились вербовка, набор и обучение финских добровольцев, описывает бои на реке Миус, на Тереке, на подступах к Орджоникидзе, отступление с Кавказа, рассказывает об особенностях фронтового быта.
Книга снабжена картами, схемами и редкими фотоматериалами.
Sredi voinskikh formirovaniy, srazhavshikhsya vo Vtoroy mirovoy voyne na storone Germanii, osoboe mesto zanimaet Finskiy dobrovolcheskiy batalon voysk SS. Kniga Vilgelma Tike predstavlyaet soboy istoriyu batalona s momenta ego formirovaniya zimoy 1940/41 goda do rospuska v iyule 1943 goda. Avtor rassmatrivaet politicheskuyu obstanovku na mezhdunarodnoy arene 19301940kh godov, otnosheniya mezhdu evropeyskimi derzhavami, Finlyandiey i Sovetskim Soyuzom, analiziruet prichiny nachala i okonchaniya sovetskofinskoy voyny, sobytiya, kotorye priveli k organizatsii Finskogo batalona. Tike proslezhivaet, kak proizvodilis verbovka, nabor i obuchenie finskikh dobrovoltsev, opisyvaet boi na reke Mius, na Tereke, na podstupakh k Ordzhonikidze, otstuplenie s Kavkaza, rasskazyvaet ob osobennostyakh frontovogo byta. Kniga snabzhena kartami, skhemami i redkimi fotomaterialami.
Among the military units who fought in the Second world war on Germany's side, Finnish volunteer battalion of the Waffen SS. The book of Wilhelm Tick is a history of the battalion since its formation in the winter of 1940/41 years before the dissolution in July 1943. The author examines the political situation in the international arena 1930—1940s, relations between the European powers, Finland and the Soviet Union, analyzes the reasons for the beginning and end sovetskofinskoy war, the events that led to the organization of the Finnish battalion. Tick traces as was used for the recruitment, the recruitment and training of Finnish volunteers, describes the fighting on the river Mius, on the Terek, on the outskirts of Ordzhonikidze, the retreat from the Caucasus, talks about the features of the front of the home.
The book contains maps, diagrams and rare photographs.