Беслан - это еще одна ступенька в ад. Это - наш мир, открывшийся изумленным детским глазам, прозревшим, какие мы на самом деле. Слепые и жестокие, лживые и холодные, совершенствующие свои машины, свои компьютеры, но не самих себя. В чем уникальность этой книги? Ведь можно спросить: ну, еще одна книга о смерти, о нестерпимой трагедии?! Нет, это не так. Эмоциональная уникальность этой книги в том, что она не о смерти, а о любви. О жизни. О чувствах. Обо всем этом рассказывают только сами участники этих трагических событий. "Бесланский словарь" записан и составлен Юлией Юзик, чья первая книга "Невесты Аллаха", рассказывающая о чеченских смертницах-шахидках, вышла уже в девяти странах.
Beslan - eto eshche odna stupenka v ad. Eto - nash mir, otkryvshiysya izumlennym detskim glazam, prozrevshim, kakie my na samom dele. Slepye i zhestokie, lzhivye i kholodnye, sovershenstvuyushchie svoi mashiny, svoi kompyutery, no ne samikh sebya. V chem unikalnost etoy knigi? Ved mozhno sprosit: nu, eshche odna kniga o smerti, o nesterpimoy tragedii?! Net, eto ne tak. Emotsionalnaya unikalnost etoy knigi v tom, chto ona ne o smerti, a o lyubvi. O zhizni. O chuvstvakh. Obo vsem etom rasskazyvayut tolko sami uchastniki etikh tragicheskikh sobytiy. "Beslanskiy slovar" zapisan i sostavlen YUliey YUzik, chya pervaya kniga "Nevesty Allakha", rasskazyvayushchaya o chechenskikh smertnitsakh-shakhidkakh, vyshla uzhe v devyati stranakh.
This book is not about death, although here it is spoken by almost all. It is about love. About life. About feelings. All this talk only the participants of these tragic events.
Beslan is another step into hell.
This is our world opened astonished children's eyes, seeing what we really are.
Blind and brutal, deceitful and cold, improve their cars, their computers, but not themselves.
What is unique about this book?
Because you can ask: well, another book about death, about the unbearable tragedy?!
No, it is not.
Emotional uniqueness of this book is that it's not about death, but about love.