Хари Кунзру, английский писатель индийского происхождения, несмотря на свою молодость, уже вошел в обойму лучших писателей Старого Света. Роман "Без Лица" был признан в Англии лучшим литературным дебютом 2002 года.
Англичанин по отцу, индиец по матери, герой этой книги вынужден перевоплощаться, становясь тем, кого в нем хотят видеть другие. В Индии он - мальчишка-неприкасаемый, в Англии - молодой аристократ. Меняя маски, он вдруг понимает, что своего лица у него уже нет. Этот реалистический роман, написанный сухим и размеренным языком, затягивает в себя, как воронка, и в конце концов выводит читателя на границы реальности, к метафизическому ужасу пустоты.
Перевод Аси Анистратенко.
KHari Kunzru, angliyskiy pisatel indiyskogo proiskhozhdeniya, nesmotrya na svoyu molodost, uzhe voshel v oboymu luchshikh pisateley Starogo Sveta. Roman "Bez Litsa" byl priznan v Anglii luchshim literaturnym debyutom 2002 goda. Anglichanin po ottsu, indiets po materi, geroy etoy knigi vynuzhden perevoploshchatsya, stanovyas tem, kogo v nem khotyat videt drugie. V Indii on - malchishka-neprikasaemyy, v Anglii - molodoy aristokrat. Menyaya maski, on vdrug ponimaet, chto svoego litsa u nego uzhe net. Etot realisticheskiy roman, napisannyy sukhim i razmerennym yazykom, zatyagivaet v sebya, kak voronka, i v kontse kontsov vyvodit chitatelya na granitsy realnosti, k metafizicheskomu uzhasu pustoty. Perevod Asi Anistratenko.
Hari Kunzru, English writer of Indian origin, despite its youth, has already entered the team of best writers of the Old world. The novel "Without a Face" was recognized in England best literary debut of 2002.An Englishman by father, Indian mother, the hero of this book is forced to reincarnate, therefore, who want to see the other. In India it's a boy, untouchable, in England, young aristocrat. Changing the mask, he realizes that his face from him anymore. This realist novel, written in the dry and measured language, draws to itself, like a funnel, and in the end takes the reader on the boundaries of reality, the metaphysical horror of the void.Translation Of Asya Anistratenko.
Expected