В этом сборнике - впервые в столь значительном объеме на русском языке - представлено поэтическое творчество выдающегося франко-швейцарского писателя Блеза Сандрара (1887-1961).
Плодовитый прозаик, журналист, апологет "новой цивилизации" и эстетики авангарда, наконец, неутомимый путешественник (первой и весьма значимой страной на географической карте его биографии стала Россия), Сандрар вошел в историю литературы, прежде всего, как один из реформаторов французского стиха, автор знаменитых поэм "Пасха в Нью-Йорке", "Проза о транссибирском экспрессе и маленькой Жанне Французской" и "Панама, или Похождения семи моих дядей". Наряду с этими поэмами в книге полностью публикуется лирический цикл "Девятнадцать эластических стихотворений" и яркая выборка фрагментов из поэтических "книг путешествий" Сандрара.
Обширные комментарии расшифровывают многие темные места поэтических текстов.
V etom sbornike - vpervye v stol znachitelnom obeme na russkom yazyke - predstavleno poeticheskoe tvorchestvo vydayushchegosya franko-shveytsarskogo pisatelya Bleza Sandrara (1887-1961). Plodovityy prozaik, zhurnalist, apologet "novoy tsivilizatsii" i estetiki avangarda, nakonets, neutomimyy puteshestvennik (pervoy i vesma znachimoy stranoy na geograficheskoy karte ego biografii stala Rossiya), Sandrar voshel v istoriyu literatury, prezhde vsego, kak odin iz reformatorov frantsuzskogo stikha, avtor znamenitykh poem "Paskha v Nyu-Yorke", "Proza o transsibirskom ekspresse i malenkoy ZHanne Frantsuzskoy" i "Panama, ili Pokhozhdeniya semi moikh dyadey". Naryadu s etimi poemami v knige polnostyu publikuetsya liricheskiy tsikl "Devyatnadtsat elasticheskikh stikhotvoreniy" i yarkaya vyborka fragmentov iz poeticheskikh "knig puteshestviy" Sandrara. Obshirnye kommentarii rasshifrovyvayut mnogie temnye mesta poeticheskikh tekstov.
In this collection, for the first time in such a significant amount in Russian - presents the poetic work of the famous Franco-Swiss writer Blaise sandrare (1887-1961).
A prolific novelist, journalist, apologist for the "new civilization" and the aesthetics of the avant-garde, finally, a tireless traveller (the first and very important country on the map of his biography became Russia), Cendrars entered the history of literature, primarily as one of the reformers of French verse, the author of the famous poem "Easter in new York", "Prose about the TRANS-Siberian Express and little Jeanne French" and "Panama, or the adventures of my seven uncles". Along with these poems in the book is fully published lyrical cycle "Nineteen elastic poems" and the bright sample of excerpts from the poetic "books of travel" sandrara.
Extensive comments are deciphering the many dark places of poetic texts.
Expected