От издателя:
Трагедия "Борис Годунов" - одно из величайших творений Александра Сергеевича Пушкина (1799-1837) - была написана в 1825 году во время ссылки в Михайловское, а замысел ее возник у поэта после прочтения "Истории государства Российского" Н. М. Карамзина. Описание Смуты начала XVII века и борьбы за русский престол напомнило Пушкину его собственное время, а тема власти стала одной из основных в произведении. В набросках предисловия к трагедии автор писал: "Изучение Шекспира, Карамзина и старых наших летописей дало мне мысль облечь в драматические формы одну из самых драматических эпох новейшей истории. Не смущаемый никаким иным влиянием, Шекспиру я подражал в его вольном и широком изображении характеров, в небрежном и простом составлении планов, Карамзину следовал я в светлом развитии происшествий, в летописях старался угадать образ мыслей и язык тогдашнего времени". Воплотив задуманное, поэт признавался в письме к своему другу П. А. Вяземскому: "Трагедия моя кончена; я перечел ее вслух, один, и бил в ладоши, и кричал, ай да Пушкин! ай да сукин сын!"
Ot izdatelya: Tragediya "Boris Godunov" - odno iz velichayshikh tvoreniy Aleksandra Sergeevicha Pushkina (1799-1837) - byla napisana v 1825 godu vo vremya ssylki v Mikhaylovskoe, a zamysel ee voznik u poeta posle prochteniya "Istorii gosudarstva Rossiyskogo" N. M. Karamzina. Opisanie Smuty nachala XVII veka i borby za russkiy prestol napomnilo Pushkinu ego sobstvennoe vremya, a tema vlasti stala odnoy iz osnovnykh v proizvedenii. V nabroskakh predisloviya k tragedii avtor pisal: "Izuchenie SHekspira, Karamzina i starykh nashikh letopisey dalo mne mysl oblech v dramaticheskie formy odnu iz samykh dramaticheskikh epokh noveyshey istorii. Ne smushchaemyy nikakim inym vliyaniem, SHekspiru ya podrazhal v ego volnom i shirokom izobrazhenii kharakterov, v nebrezhnom i prostom sostavlenii planov, Karamzinu sledoval ya v svetlom razvitii proisshestviy, v letopisyakh staralsya ugadat obraz mysley i yazyk togdashnego vremeni". Voplotiv zadumannoe, poet priznavalsya v pisme k svoemu drugu P. A. Vyazemskomu: "Tragediya moya konchena; ya perechel ee vslukh, odin, i bil v ladoshi, i krichal, ay da Pushkin! ay da sukin syn!"
The tragedy "Boris Godunov" - one of the greatest creations of Alexander Pushkin (1799-1837), was written in 1825 during his exile in Mikhailovskoye, and the idea of it occurred to the poet after reading the "history of the Russian state" N. M. Karamzin. Description of the Troubles beginning of the XVII century and the struggle for the Russian throne reminded Pushkin of his own time, and the theme of power was one of the main in the product. The outline of the Preface to the tragedy, the author wrote: "the Study of Shakespeare, Karamzin, and our old Chronicles gave me the idea to put in dramatic forms one of the most dramatic eras of recent history. Don't confuse any other influence, I imitated Shakespeare in his free and broad depiction of the characters in the careless and simple drawing up the plans, I followed Karamzin in the development of light incident in the annals of tried to guess the thoughts and language of that time". Embodying conceived, the poet confessed in a letter to his friend P. A. Vyazemsky: "the Tragedy of my down and out; I reread it aloud, alone, and beat their hands, and cried, Ah Yes Pushkin! Ah Yes son of a bitch!"
Expected