Книга «Почему мы стреляли друг в друга?» представляет собой не издававшийся ранее на русском языке сборник документальных материалов, касающихся событий Второй мировой войны. В основе повествования лежат интервью немецкого писателя Генриха Бёлля и советского писателя Льва Зиновьевича Копелева, проведенные корреспондентом Клаусом Бернарцем в сентябре 1979 г в Москве и в апреле 1981 г. в Боргайм-Мертене.
Генрих Бёлль и Лев Копелев, оба служившие в действующих армиях Германии и СССР во время Второй мировой войны, дают детальное описание своих биографий и эволюции своих жизненных взглядов на фоне военных действий. К материалам интервью примыкают статьи, написанные членами комитета «Антифа», выдержки из фронтовых дневников простых военнослужащих, советские и немецкие пропагандистские листовки.
Книга «Почему мы стреляли друг в друга?» будет интересна как российским историкам, так и широкому кругу русских читателей.
Kniga Pochemu my strelyali drug v druga? predstavlyaet soboy ne izdavavshiysya ranee na russkom yazyke sbornik dokumentalnykh materialov, kasayushchikhsya sobytiy Vtoroy mirovoy voyny. V osnove povestvovaniya lezhat intervyu nemetskogo pisatelya Genrikha Byellya i sovetskogo pisatelya Lva Zinovevicha Kopeleva, provedennye korrespondentom Klausom Bernartsem v sentyabre 1979 g v Moskve i v aprele 1981 g. v Borgaym-Mertene. Genrikh Byell i Lev Kopelev, oba sluzhivshie v deystvuyushchikh armiyakh Germanii i SSSR vo vremya Vtoroy mirovoy voyny, dayut detalnoe opisanie svoikh biografiy i evolyutsii svoikh zhiznennykh vzglyadov na fone voennykh deystviy. K materialam intervyu primykayut stati, napisannye chlenami komiteta Antifa, vyderzhki iz frontovykh dnevnikov prostykh voennosluzhashchikh, sovetskie i nemetskie propagandistskie listovki. Kniga Pochemu my strelyali drug v druga? budet interesna kak rossiyskim istorikam, tak i shirokomu krugu russkikh chitateley.
The book "Why are we shooting each other?" is a never-before-seen in the Russian language collection of documentary materials relating to the events of the Second world war. The basis of the narrative are interviews German writer Heinrich böll and the Soviet writer Lev Z. Kopelev, conducted by correspondent Klaus Bernaras in September 1979 in Moscow and in April 1981 in Bargain-Merten.
Heinrich Boll and Lev Kopelev, both who served in the active armies of Germany and the Soviet Union during the Second world war, give a detailed description of their biographies and the evolution of their life views against the military action. The interviews are the articles written by Committee members of "Antifa", excerpts from the wartime diaries of ordinary soldiers, Soviet and German propaganda leaflets.
The book "Why are we shooting each other?" will be interesting as the Russian historians and a wide circle of Russian readers.
Expected