«Черный обелиск» (1956 г.) – знаменитый роман Ремарка, во многом автобиографичный.Сложные годы после Первой мировой войны, провинциальный немецкий городок, герой работает в фирме по продаже надгробий… Но денег не хватает, в стране чудовищная инфляция, и он подрабатывает игрой на органе в часовне при больнице. Свою любовь он встречает именно там, в психиатрическом отделении…«Черный обелиск» – с одной стороны, роман о великой силе любви, способной вылечить даже душевнобольного, с другой стороны – философские размышления о Боге, религии, смысле жизни, и наконец, с третьей – яркая историческая картина эпохи, где все заметнее заявляет о себе приближающийся фашизм.
CHernyy obelisk (1956 g.) znamenityy roman Remarka, vo mnogom avtobiografichnyy.Slozhnye gody posle Pervoy mirovoy voyny, provintsialnyy nemetskiy gorodok, geroy rabotaet v firme po prodazhe nadgrobiy No deneg ne khvataet, v strane chudovishchnaya inflyatsiya, i on podrabatyvaet igroy na organe v chasovne pri bolnitse. Svoyu lyubov on vstrechaet imenno tam, v psikhiatricheskom otdeleniiCHernyy obelisk s odnoy storony, roman o velikoy sile lyubvi, sposobnoy vylechit dazhe dushevnobolnogo, s drugoy storony filosofskie razmyshleniya o Boge, religii, smysle zhizni, i nakonets, s tretey yarkaya istoricheskaya kartina epokhi, gde vse zametnee zayavlyaet o sebe priblizhayushchiysya fashizm.
In the novel "Black obelisk" (1956) Erich Maria Remarque brilliantly recreated the atmosphere of Germany in 20 years. The time between the two world wars... a Time of the emergence of fascism... the Time that the writer has identified the name of another of his novel — "a Time to live and a time to die"... the Main character, employee at the firm for the production of tombstones, trying to find the answer to the question about the meaning of human existence. And in the era of "mesurement" is particularly difficult.
