Вашему вниманию предлагается издание первого научного поэтического русского перевода Священного Корана.
Переводчик - Шумовский Теодор Адамович - доктор исторических наук, крупнейший российский специалист в области философии, филологии, истории ислама и арабского средневековья.
Эта Книга-итог долгого жизненного труда, в ней воплотилось то понимание истин Корана, глубин которого автор достиг, благодаря непрестанному изучению Священного Писания мусульман и мудрости, приходящей с годами.
Представленный поэтический перевод ставит своей задачей сделать эту Книгу достоянием внутреннего мира каждого человека, независимо от его взглядов и убеждений.
4-е издание.
Vashemu vnimaniyu predlagaetsya izdanie pervogo nauchnogo poeticheskogo russkogo perevoda Svyashchennogo Korana. Perevodchik - SHumovskiy Teodor Adamovich - doktor istoricheskikh nauk, krupneyshiy rossiyskiy spetsialist v oblasti filosofii, filologii, istorii islama i arabskogo srednevekovya. Eta Kniga-itog dolgogo zhiznennogo truda, v ney voplotilos to ponimanie istin Korana, glubin kotorogo avtor dostig, blagodarya neprestannomu izucheniyu Svyashchennogo Pisaniya musulman i mudrosti, prikhodyashchey s godami. Predstavlennyy poeticheskiy perevod stavit svoey zadachey sdelat etu Knigu dostoyaniem vnutrennego mira kazhdogo cheloveka, nezavisimo ot ego vzglyadov i ubezhdeniy. 4-e izdanie.
Your attention is invited to the publication of the first scientific Russian poetic translation of the Holy Quran.
The translator is Teodor Shumovsky A. - doctor of historical Sciences, a leading Russian specialist in the field of philosophy, Philology, history of Islam and the Arab middle ages.
This Book is the result of a long life of labour, it embodies the understanding of the truths of the Qur'an, the depths of which the author has reached, thanks to the ceaseless study of the Holy Scriptures of Muslims and the wisdom that comes with age.
Presents a poetic translation aims to make this Book a treasure the inner world of each person, regardless of his views and beliefs.
4th edition.
Expected