В этой книге читатель найдет множество ответов на вопросы, которые он не раз задавал, не слишком, впрочем, рассчитывая, что ему вдруг вот так - ррраз! - и все честно расскажут. И еще больше ответов на вопросы, которые даже в голову не приходили - ни читателю, ни автору. Разве только некоторым, особо дотошным персонажам. И после этого все, наконец, сделается непонятно ровно настолько, чтобы стать правдой, которая - невыразима. Прямая речь автора: Это, на мой взгляд, самая страшная история о литературе, какую только можно вообразить. И о литературной критике заодно. И я, заметьте, совершенно не шучу. Лично мне до сих пор не по себе, а вы как хотите. Вообще, все книги из этой "зеленой" серии в той или иной степени - ответы на вопросы. Причем на вопросы, которые есть почти у всех читателей. И, в то же время, это такие ответы, которые далеко не каждый читатель готов услышать. Но "Дар Шаванахолы" даже на таком фоне выглядит как один сплошной ответ на почти бесконечное число вопросов. Ответ такой громкий, что не перестает звучать, даже если заткнуть уши. Впрочем, для рядового читателя, который глубоко не копает, все вышесказанное - чушь собачья, книжка - одна сплошная бугогашенька, как всегда, можно не беспокоиться. Макс Фрай Рисунки на обложке Людмилы Милько.
V etoy knige chitatel naydet mnozhestvo otvetov na voprosy, kotorye on ne raz zadaval, ne slishkom, vprochem, rasschityvaya, chto emu vdrug vot tak - rrraz! - i vse chestno rasskazhut. I eshche bolshe otvetov na voprosy, kotorye dazhe v golovu ne prikhodili - ni chitatelyu, ni avtoru. Razve tolko nekotorym, osobo dotoshnym personazham. I posle etogo vse, nakonets, sdelaetsya neponyatno rovno nastolko, chtoby stat pravdoy, kotoraya - nevyrazima. Pryamaya rech avtora: Eto, na moy vzglyad, samaya strashnaya istoriya o literature, kakuyu tolko mozhno voobrazit. I o literaturnoy kritike zaodno. I ya, zamette, sovershenno ne shuchu. Lichno mne do sikh por ne po sebe, a vy kak khotite. Voobshche, vse knigi iz etoy "zelenoy" serii v toy ili inoy stepeni - otvety na voprosy. Prichem na voprosy, kotorye est pochti u vsekh chitateley. I, v to zhe vremya, eto takie otvety, kotorye daleko ne kazhdyy chitatel gotov uslyshat. No "Dar SHavanakholy" dazhe na takom fone vyglyadit kak odin sploshnoy otvet na pochti beskonechnoe chislo voprosov. Otvet takoy gromkiy, chto ne perestaet zvuchat, dazhe esli zatknut ushi. Vprochem, dlya ryadovogo chitatelya, kotoryy gluboko ne kopaet, vse vysheskazannoe - chush sobachya, knizhka - odna sploshnaya bugogashenka, kak vsegda, mozhno ne bespokoitsya. Maks Fray Risunki na oblozhke Lyudmily Milko.
In this book the reader will find many answers to questions that he asked, not too much, however, hoping that he was here so suddenly - wham! - and you're honest with me. And more answers to questions that never come - neither the reader nor the author. Unless some particularly meticulous characters. And after all this finally will become unclear just enough to be the truth, which is inexpressible.
"This, in my opinion, the worst story of literature imaginable. And literary criticism at the same time. And I note, not entirely joking. Personally, I'm still not myself, what do you want. Generally, all books from this "green" series in one degree or another - the answers to the questions. Moreover, the questions have almost all readers. And, at the same time, these are the answers that not every reader is ready to hear. But "the Gift of Savanarola" even against this background looks like one solid answer to almost infinite number of questions. The answer is so loud, that never ceases to sound even if my ears. However, for the ordinary reader, who is deeply do not dig, all of the above is bullshit, the book is one continuous bugagagaga, as always, you should not worry."
Max Fry.
Expected