В своих стихах Эмма Мошковская оживляет самые разные предметы так, как это делает играющий ребёнок. Вот автобусы с добрыми глазами, вот Подъёмный Кран, которому никто не поёт колыбельные песни, а вот грузовик, который хрипит, как будто он простужен. И все здесь добрые, и все дружат. А самый добрый среди них - Дедушка Дерево, который дал название всему сборнику. У него сто или сто двадцать пять зелёных рук-ветвей, чтобы всех укачать - и птичек, и пчёл, и белок, и жуков.Лёгкие и воздушные иллюстрации Эдуарда Гороховского напомнят даже самым серьёзным и взрослым читателям о том времени, когда они были маленькими, и мечтали обо всём на свете, глядя на звёздное небо.Текст печатается по изданию: Мошковская Э. Дедушка Дерево : стихи / Э. Мошковская, худож. Э. Гороховский. М. : Детская литература, 1986.
V svoikh stikhakh Emma Moshkovskaya ozhivlyaet samye raznye predmety tak, kak eto delaet igrayushchiy rebyenok. Vot avtobusy s dobrymi glazami, vot Podyemnyy Kran, kotoromu nikto ne poyet kolybelnye pesni, a vot gruzovik, kotoryy khripit, kak budto on prostuzhen. I vse zdes dobrye, i vse druzhat. A samyy dobryy sredi nikh - Dedushka Derevo, kotoryy dal nazvanie vsemu sborniku. U nego sto ili sto dvadtsat pyat zelyenykh ruk-vetvey, chtoby vsekh ukachat - i ptichek, i pchyel, i belok, i zhukov.Lyegkie i vozdushnye illyustratsii Eduarda Gorokhovskogo napomnyat dazhe samym seryeznym i vzroslym chitatelyam o tom vremeni, kogda oni byli malenkimi, i mechtali obo vsyem na svete, glyadya na zvyezdnoe nebo.Tekst pechataetsya po izdaniyu: Moshkovskaya E. Dedushka Derevo : stikhi / E. Moshkovskaya, khudozh. E. Gorokhovskiy. M. : Detskaya literatura, 1986.