Этот роман, получивший Пулитцеровскую премию и Премию Фолкнера, один из самых важных в современной американской и мировой литературе. Экзистенциальная хроника, почти поминутная, о нескольких днях из жизни обычного человека, на долю которого выпали и обыкновенное счастье, и обыкновенное горе и который пытается разобраться в себе, в устройстве своего существования, постигнуть смысл собственного бытия и бытия страны. Здесь циничная ирония идет рука об руку с трепетной и почти наивной надеждой. Фрэнк Баскомб ступает по жизни, будто она - натянутый канат, а он - неумелый канатоходец. Он отправляется в нескончаемую и одновременно стремительную одиссею, смешную и горькую, чтобы очистить свое сознание от наслоений пустого, добраться до самой сердцевины самого себя. Ричард Форд создал поразительной силы образ, вызывающий симпатию, неприятие, ярость, сочувствие, презрение и восхищение. "День независимости" - великий роман нашего времени. Пресса о книге Этот роман, охватывающий каких-то три дня, не что иное, как история всего двадцатого века. Удивительная интимная эпичность. The Times Этим романом Форд закрепил репутацию самого значимого голоса своего поколения. New York Times Лучший американский роман за многие годы. Настоящий шедевр. Джон Бэнвилл, Guardian Каждый диалог тут взрывается магией, каждая узорчатая, бесконечная фраза таит сюрприз. "День независимости" - это глубокий и жесткий анализ, поданный с изысканно филигранной отточенностью. Гордость американской литературы. The New York Review of Books Великая американская литература всегда была, по большей части, литературой великих американских парней: Ишмаэль, Гек Финн, Натаниэль Бампо, Мартин Иден. И все они полная противоположность новому великому герою - Фрэнку Баскомбу. Погоням за невероятными приключениями он противопоставляет медленное движение к осознанию себя, палатке под звездным небом - чахлый уют типового жилья, а охоте на китов - торговлю недвижимостью. И все же Фрэнк столь же велик в своем романтизме, отвергая простые пути, он на всей скорости несется на старом своем автомобиле к неведомому и непостижимому - к самому себе. New Republic Роман о норме и ее невозможности, о том, как легко ломается действительность и как трудно, почти нереально, а в конечном счете даже и не нужно ее восстанавливать. А еще - об одиночестве как сути американской жизни. Артем Липатов, Известия Форда интересует, что превращает в рок наши почти случайные поступки,где кончается возможность собственных решений и начинается неизбежность. Форд - вдумчивый, неторопливый автор, который ищет себе такого же вдумчивого читателя и вопреки всему, кажется, всё ещё верит в литературу как способ постичь и даже изменить мир. Русскому читателю, воспитанному русской классикой, такая позиция может оказаться очень даже по душе. Лиза Биргер, The Village Форд пишет о разрушительном хаосе повседневности, который ставит нас перед выбором: снова и снова восстанавливать порядок и гармонию или рвануться за иллюзией свободы и погибнуть. И да, он неизбежно напоминает об ответственности - за поступки, которые могут навсегда изменить жизнь близких нам людей. Владимир Губайловский, Psychologies Негромкий, даже монотонный голос рассказчика баюкает, но эта спокойная, вдумчивая книга полна поразительных по силе и оригинальности мыслей и даже идей. Воистину, роман, заставляющий думать, думать и думать. Entertainment Weekly
Etot roman, poluchivshiy Pulittserovskuyu premiyu i Premiyu Folknera, odin iz samykh vazhnykh v sovremennoy amerikanskoy i mirovoy literature. Ekzistentsialnaya khronika, pochti pominutnaya, o neskolkikh dnyakh iz zhizni obychnogo cheloveka, na dolyu kotorogo vypali i obyknovennoe schaste, i obyknovennoe gore i kotoryy pytaetsya razobratsya v sebe, v ustroystve svoego sushchestvovaniya, postignut smysl sobstvennogo bytiya i bytiya strany. Zdes tsinichnaya ironiya idet ruka ob ruku s trepetnoy i pochti naivnoy nadezhdoy. Frenk Baskomb stupaet po zhizni, budto ona - natyanutyy kanat, a on - neumelyy kanatokhodets. On otpravlyaetsya v neskonchaemuyu i odnovremenno stremitelnuyu odisseyu, smeshnuyu i gorkuyu, chtoby ochistit svoe soznanie ot nasloeniy pustogo, dobratsya do samoy serdtseviny samogo sebya. Richard Ford sozdal porazitelnoy sily obraz, vyzyvayushchiy simpatiyu, nepriyatie, yarost, sochuvstvie, prezrenie i voskhishchenie. "Den nezavisimosti" - velikiy roman nashego vremeni. Pressa o knige Etot roman, okhvatyvayushchiy kakikh-to tri dnya, ne chto inoe, kak istoriya vsego dvadtsatogo veka. Udivitelnaya intimnaya epichnost. The Times Etim romanom Ford zakrepil reputatsiyu samogo znachimogo golosa svoego pokoleniya. New York Times Luchshiy amerikanskiy roman za mnogie gody. Nastoyashchiy shedevr. Dzhon Benvill, Guardian Kazhdyy dialog tut vzryvaetsya magiey, kazhdaya uzorchataya, beskonechnaya fraza tait syurpriz. "Den nezavisimosti" - eto glubokiy i zhestkiy analiz, podannyy s izyskanno filigrannoy ottochennostyu. Gordost amerikanskoy literatury. The New York Review of Books Velikaya amerikanskaya literatura vsegda byla, po bolshey chasti, literaturoy velikikh amerikanskikh parney: Ishmael, Gek Finn, Nataniel Bampo, Martin Iden. I vse oni polnaya protivopolozhnost novomu velikomu geroyu - Frenku Baskombu. Pogonyam za neveroyatnymi priklyucheniyami on protivopostavlyaet medlennoe dvizhenie k osoznaniyu sebya, palatke pod zvezdnym nebom - chakhlyy uyut tipovogo zhilya, a okhote na kitov - torgovlyu nedvizhimostyu. I vse zhe Frenk stol zhe velik v svoem romantizme, otvergaya prostye puti, on na vsey skorosti nesetsya na starom svoem avtomobile k nevedomomu i nepostizhimomu - k samomu sebe. New Republic Roman o norme i ee nevozmozhnosti, o tom, kak legko lomaetsya deystvitelnost i kak trudno, pochti nerealno, a v konechnom schete dazhe i ne nuzhno ee vosstanavlivat. A eshche - ob odinochestve kak suti amerikanskoy zhizni. Artem Lipatov, Izvestiya Forda interesuet, chto prevrashchaet v rok nashi pochti sluchaynye postupki,gde konchaetsya vozmozhnost sobstvennykh resheniy i nachinaetsya neizbezhnost. Ford - vdumchivyy, netoroplivyy avtor, kotoryy ishchet sebe takogo zhe vdumchivogo chitatelya i vopreki vsemu, kazhetsya, vsye eshchye verit v literaturu kak sposob postich i dazhe izmenit mir. Russkomu chitatelyu, vospitannomu russkoy klassikoy, takaya pozitsiya mozhet okazatsya ochen dazhe po dushe. Liza Birger, The Village Ford pishet o razrushitelnom khaose povsednevnosti, kotoryy stavit nas pered vyborom: snova i snova vosstanavlivat poryadok i garmoniyu ili rvanutsya za illyuziey svobody i pogibnut. I da, on neizbezhno napominaet ob otvetstvennosti - za postupki, kotorye mogut navsegda izmenit zhizn blizkikh nam lyudey. Vladimir Gubaylovskiy, Psychologies Negromkiy, dazhe monotonnyy golos rasskazchika bayukaet, no eta spokoynaya, vdumchivaya kniga polna porazitelnykh po sile i originalnosti mysley i dazhe idey. Voistinu, roman, zastavlyayushchiy dumat, dumat i dumat. Entertainment Weekly
This novel, which received the Pulitzer prize and the Faulkner Award, one of the most important in modern American and world literature. Chronicle of the existential, almost minute by minute, about a few days in the life of an ordinary person, to whose share fell and ordinary happiness, ordinary grief and trying to understand themselves, their existence, to comprehend the meaning of their own existence and existence of the country. Here the cynical irony goes hand in hand with anxious and almost naive hope. Frank Bascombe walks of life, though it is a tightrope, and he is an inept tightrope Walker. He goes to endless and rapid Odyssey, funny and bitter, to clear your mind from the layers of the blank, to get to the core itself. Richard Ford has created the striking power of the image, causing sympathy, rejection, anger, compassion, contempt and admiration. "Independence day" is a great novel of our time.Press about clagett novel spanning some three days, nothing like a history of the twentieth century. Amazing intimate epic. Treatin novel Ford cemented the reputation of the most significant voices of his generation. New York Tmilli American novel for many years. A true masterpiece. John Banville, GuardianКаждый dialogue then explodes with magic, each patterned, infinite phrase are full of surprises. "Independence day" is deep and hard analysis filed with exquisitely delicately chiselled. The pride of American literature. The New York Review of Voila American literature has always been, for the most part, the literature of great American guys: Ishmael, Huck Finn, Nathaniel, Bampo, Martin Eden. And they are the complete opposite of the new great hero Frank Bascombe. The chase for the incredible adventures he contrasts the slow movement toward awareness of itself, the tent under the starry sky - the feeble comfort of model homes, and the whaling trade of real estate. And yet Frank is as big in its romanticism, rejecting a simple way, he quickly rushes to the old car to unknown and unknowable to himself. New RepublicРоман about regulation and its impossibility, about how easy it breaks down reality and how difficult, almost impossible, and ultimately not even need to restore it. And yet - about loneliness as a fact of American life. Artem Lipatov, Investitora interested in that turns to rock our almost accidental actions,where does the ability to own decisions and starts the inevitable. Ford is a thoughtful, leisurely author who is looking for the same thoughtful reader and in spite of everything, it seems, still believes in literature as a way to understand and even change the world. To the Russian reader, educated Russian classics, such position may not be very much. Lisa Birger, The VillageФорд writes about the devastating chaos of everyday life, which confronts us with the choice again and again to restore order and harmony or to rush for the illusion of freedom and die. And Yes, it inevitably brings about responsibility - for the actions that can forever change the life of people close to us. Vladimir Gumilevski, PsychologiesНегромкий, even the monotonous voice of the narrator calms but this calm, thoughtful book is full of startling power and originality of thoughts and even ideas. Indeed, the novel, makes you think, think and think. Entertainment Weekly
