В книге собраны работы о театральных судьбах Шекспира в Англии, России и других странах Европы, написанные известным историком театра и шекспироведом. Анализируются постановки шекспировских трагедий, хроник и комедий в пределах огромного исторического периода - от середины XIX до начала XXI века, от эпохи Диккенса и Ирвинга до спектаклей, появившихся на сцене в 2014 году. Рассказывается о шекспировских постановках крупнейших режиссеров - Уильяма Поула, Федора Комиссаржевского, Питера Брука, Питера Холла, Юрия Любимова, Роберта Стуруа, об образах героев пьес Шекспира, созданных выдающимися актерами - Джоном Гилгудом, Лоренсом Оливье, Сосом Саркисяном, Владимиром Высоцким, Энтони Шером, Евгением Мироновым. Особое место в книге занимает история сценических метаморфоз величайшего из шекспировских творений - "Гамлета". Обращаясь к конкретным сюжетам театральной истории Шекспира, автор показывает, как с помощью произведений великого драматурга каждое время, каждое поколение стремится познать и выразить свою собственную сущность.
Книга, написанная ярким образным языком, предназначена для самого широкого читателя, в особенности для студенческой молодежи, для будущих актеров, режиссеров, театральных критиков.
V knige sobrany raboty o teatralnykh sudbakh SHekspira v Anglii, Rossii i drugikh stranakh Evropy, napisannye izvestnym istorikom teatra i shekspirovedom. Analiziruyutsya postanovki shekspirovskikh tragediy, khronik i komediy v predelakh ogromnogo istoricheskogo perioda - ot serediny XIX do nachala XXI veka, ot epokhi Dikkensa i Irvinga do spektakley, poyavivshikhsya na stsene v 2014 godu. Rasskazyvaetsya o shekspirovskikh postanovkakh krupneyshikh rezhisserov - Uilyama Poula, Fedora Komissarzhevskogo, Pitera Bruka, Pitera KHolla, YUriya Lyubimova, Roberta Sturua, ob obrazakh geroev pes SHekspira, sozdannykh vydayushchimisya akterami - Dzhonom Gilgudom, Lorensom Olive, Sosom Sarkisyanom, Vladimirom Vysotskim, Entoni SHerom, Evgeniem Mironovym. Osoboe mesto v knige zanimaet istoriya stsenicheskikh metamorfoz velichayshego iz shekspirovskikh tvoreniy - "Gamleta". Obrashchayas k konkretnym syuzhetam teatralnoy istorii SHekspira, avtor pokazyvaet, kak s pomoshchyu proizvedeniy velikogo dramaturga kazhdoe vremya, kazhdoe pokolenie stremitsya poznat i vyrazit svoyu sobstvennuyu sushchnost. Kniga, napisannaya yarkim obraznym yazykom, prednaznachena dlya samogo shirokogo chitatelya, v osobennosti dlya studencheskoy molodezhi, dlya budushchikh akterov, rezhisserov, teatralnykh kritikov.
The book contains work on the theatrical fate of Shakespeare in England, Russia and other countries of Europe, written by well-known theatre historian and Shakespearean scholar. Analyzes the Shakespearean tragedies, Chronicles and comedies within a vast historical period - from the mid-nineteenth century to the beginning of the XXI century, from the era of Dickens and Irving to performances that appeared on the scene in 2014. Tells about the major Shakespeare productions Directors - William Pole, Fyodor Komissarzhevsky, Peter brook, Peter Hall, Yuri Lyubimov, Robert Sturua, the characters of Shakespeare's plays created by the outstanding actors - John Gielgud, Laurence Olivier, SOS Sargsyan, Vladimir Vysotsky, Anthony Sher, Yevgeny Mironov. A special place in the book is the story of the metamorphosis stage the greatest creations of Shakespeare - "hamlet". Referring to specific scenes theatrical history of Shakespeare, the author shows how with the help of the works of the great playwright each time, each generation seeks to know and Express its own nature.
The book, written in vivid figurative language, is intended for the General reader, particularly for students, for future actors, Directors, theater critics.
Expected