Книга представляет собой адаптацию сказки знаменитого датского писателя Ханса Кристиана Андерсена (1805-1875) "Дочь болотного царя" на английском языке. Это одна из лучших сказок великого писателя, хотя и не столь широко известная в нашей стране. В ней рассказывается удивительная история дочери египетской принцессы и скандинавского болотного царя. Преодолеть зло и колдовские чары героиня сможет только благодаря любви близких и помощи верных друзей.
После каждой главы дается комментарий и перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие навыков устной речи. Новые слова включены в словарь, который помещён в конце книги.
Пособие адресовано учащимся 5-6 классов средних школ, лицеев, гимназий а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык.
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения, словарь Е.В. Угаровой.
Kniga predstavlyaet soboy adaptatsiyu skazki znamenitogo datskogo pisatelya KHansa Kristiana Andersena (1805-1875) "Doch bolotnogo tsarya" na angliyskom yazyke. Eto odna iz luchshikh skazok velikogo pisatelya, khotya i ne stol shiroko izvestnaya v nashey strane. V ney rasskazyvaetsya udivitelnaya istoriya docheri egipetskoy printsessy i skandinavskogo bolotnogo tsarya. Preodolet zlo i koldovskie chary geroinya smozhet tolko blagodarya lyubvi blizkikh i pomoshchi vernykh druzey. Posle kazhdoy glavy daetsya kommentariy i perevod trudnykh slov i vyrazheniy, a takzhe uprazhneniya, napravlennye na proverku ponimaniya teksta, otrabotku leksiki i grammaticheskikh konstruktsiy, razvitie navykov ustnoy rechi. Novye slova vklyucheny v slovar, kotoryy pomeshchyen v kontse knigi. Posobie adresovano uchashchimsya 5-6 klassov srednikh shkol, litseev, gimnaziy a takzhe shirokomu krugu lits, izuchayushchikh angliyskiy yazyk. Adaptatsiya teksta, predislovie, kommentariy, uprazhneniya, slovar E.V. Ugarovoy.
The book is an adaptation of the tales of the famous Danish writer Hans Christian Andersen (1805-1875) "the marsh king's Daughter" in English. This is one of the best tales of the great writer, although not so widely known in our country. It tells the amazing story of the daughter of the Egyptian Princess and the Nordic swamp king. To overcome evil spells and character will be able only thanks to the love and assistance of true friends.
After each Chapter review and the translation of difficult words and expressions, and exercises aimed at checking understanding of the text, practicing vocabulary and grammatical structures, the development of oral communication skills. New words included in the dictionary that is placed at the end of the book.
The manual is addressed to the pupils of 5-6 grades of secondary schools, lyceums, gymnasiums as well as a wide range of people studying English.
Adaptation of the text, introduction, commentary, exercises, dictionary E. V. Parovoj.