Что говорят нам сегодня имена Амадиса Галльского, Пальмерина Английского, Дона Бельяниса Греческого, Тиранта Белого? А ведь именно как пародия на романы об этих рыцарях создавался «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» Мигеля де Сервантеса Сааведры (1547–1616). И пародия эта на века пережила пародируемый жанр. В 2002 г. согласно опросу, проведенному среди писателей Нобелевским институтом, «Дон Кихот» был признан лучшим романом за всю историю мировой литературы. Не случайно В. Набоков утверждал, что, «читая других романистов, с Дон Кихотом мы в каком-то смысле не расстанемся ни на минуту», узнавая его черты и в Джоне Джарндисе, и в Константине Левине, и даже в Эмме Бовари.
CHto govoryat nam segodnya imena Amadisa Gallskogo, Palmerina Angliyskogo, Dona Belyanisa Grecheskogo, Tiranta Belogo? A ved imenno kak parodiya na romany ob etikh rytsaryakh sozdavalsya KHitroumnyy idalgo Don Kikhot Lamanchskiy Migelya de Servantesa Saavedry (15471616). I parodiya eta na veka perezhila parodiruemyy zhanr. V 2002 g. soglasno oprosu, provedennomu sredi pisateley Nobelevskim institutom, Don Kikhot byl priznan luchshim romanom za vsyu istoriyu mirovoy literatury. Ne sluchayno V. Nabokov utverzhdal, chto, chitaya drugikh romanistov, s Don Kikhotom my v kakom-to smysle ne rasstanemsya ni na minutu, uznavaya ego cherty i v Dzhone Dzharndise, i v Konstantine Levine, i dazhe v Emme Bovari.
What they say to us today, the names of Amadis de gaula, Palmerin English, don Belianis Greek, the colourful accommodation? And it is precisely as a parody of novels about these knights were created by "the Ingenious Hidalgo don Quixote of La Mancha Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616). And the parody of this century experienced parodied the genre. In 2002, according to a survey conducted among writers, the Nobel Institute, "don Quixote" was voted the best novel in the history of world literature. Not casually Vladimir Nabokov argued that, "by reading other novelists, with don Quixote we are in some sense not part even for a minute", recognizing his features and John Jarndyce, and Konstantin Levin, and even Emma Bovary.
