В книге последовательно и критически изложены ключевые проблемы истории древнерусского литературного языка как результата общекультурных и языковых схождений народно-разговорного языка и старославянских текстов. В качестве иллюстраций приведены наблюдения над языком многих жанров древнерусской письменности. Образование современного литературного языка показано как диалектически противоречивый процесс многовековой истории русского языка и литературы на фоне сложения русской ментальное. Особое внимание уделяется языку и стилю таких мастеров древнерусского литературного языка, как Кирилл Туровский (XII в.), Епифаний Премудрый (конец XIV - начало XV в.), Аввакум Петров (XVII в.), последовательно развивавших литературные жанры, стили и сам литературный язык.Для филологов-русистов, а также для специалистов в области Средневековья и читателей, интересующихся историей русского языка.
V knige posledovatelno i kriticheski izlozheny klyuchevye problemy istorii drevnerusskogo literaturnogo yazyka kak rezultata obshchekulturnykh i yazykovykh skhozhdeniy narodno-razgovornogo yazyka i staroslavyanskikh tekstov. V kachestve illyustratsiy privedeny nablyudeniya nad yazykom mnogikh zhanrov drevnerusskoy pismennosti. Obrazovanie sovremennogo literaturnogo yazyka pokazano kak dialekticheski protivorechivyy protsess mnogovekovoy istorii russkogo yazyka i literatury na fone slozheniya russkoy mentalnoe. Osoboe vnimanie udelyaetsya yazyku i stilyu takikh masterov drevnerusskogo literaturnogo yazyka, kak Kirill Turovskiy (XII v.), Epifaniy Premudryy (konets XIV - nachalo XV v.), Avvakum Petrov (XVII v.), posledovatelno razvivavshikh literaturnye zhanry, stili i sam literaturnyy yazyk.Dlya filologov-rusistov, a takzhe dlya spetsialistov v oblasti Srednevekovya i chitateley, interesuyushchikhsya istoriey russkogo yazyka.
In the book series and critically set out the key problems of history of ancient Russian literary language as a result of cultural and linguistic similarities of the folk informal language and old Slavonic texts. As illustrations are given of observations on the language of many genres of ancient writing. The formation of the modern literary language is shown as a dialectically contradictory process of the long history of the Russian language and literature on the background of the addition of the Russian mentality. Special attention is paid to language and style of such masters of the old Russian literary language, as Kirill of Turov (XII century), Epiphanius the Wise (the end XIV — beginning XV century), Avvakum Petrov (XVII century), consistently developing literary genres, styles and literary language itself.
