В далёкие времена не было белых мышей и бультерьеров, да что там - даже книг не было. Только поэты и их песни. Но человеческая жизнь коротка, а память ещё короче - и песни забывались вместе с теми, кто их сочинил. Поэту Аяэлю стало жалко своих песен, которые умрут вместе с ним, и он отправился в дорогу - чтобы найти способ сделать слышимое зримым и передать свои песни другим людям.
Марина Аромштам написала удивительную сказку о конечности творца и бессмертии его творений, о дружбе и ответственности, о том, как удушающе опасна скука и как легко сбиться с пути, даже если цели у тебя светлые и благородные. А художница Вера Коротаева нарисовала к сказке иллюстрации, и слышимое стало зримым, а написанное ожило - в алых бузинных бусах, синем пере Серой Сойки и морских коровах, которые плавали в те далёкие времена недалеко от берега и поедали водоросли.
Для чтения взрослыми детям.
V dalyekie vremena ne bylo belykh myshey i bultererov, da chto tam - dazhe knig ne bylo. Tolko poety i ikh pesni. No chelovecheskaya zhizn korotka, a pamyat eshchye koroche - i pesni zabyvalis vmeste s temi, kto ikh sochinil. Poetu Ayaelyu stalo zhalko svoikh pesen, kotorye umrut vmeste s nim, i on otpravilsya v dorogu - chtoby nayti sposob sdelat slyshimoe zrimym i peredat svoi pesni drugim lyudyam. Marina Aromshtam napisala udivitelnuyu skazku o konechnosti tvortsa i bessmertii ego tvoreniy, o druzhbe i otvetstvennosti, o tom, kak udushayushche opasna skuka i kak legko sbitsya s puti, dazhe esli tseli u tebya svetlye i blagorodnye. A khudozhnitsa Vera Korotaeva narisovala k skazke illyustratsii, i slyshimoe stalo zrimym, a napisannoe ozhilo - v alykh buzinnykh busakh, sinem pere Seroy Soyki i morskikh korovakh, kotorye plavali v te dalyekie vremena nedaleko ot berega i poedali vodorosli. Dlya chteniya vzroslymi detyam.
In ancient times there were no white mice and bull Terriers, Yes there are even books were not. Only the poets and their songs. But human life is short, and memory is even shorter - and the songs were forgotten along with those who had written them. Poet Aaly felt sorry for their songs, which dies with him, and he went on a journey to find a way to make audible and visible pitch your songs to other people.
Marina Aromshtam wrote an amazing story about the limbs of the Creator and the immortality of his creations, about friendship and responsibility, about how suffocating threat boredom and how easy it is to stray from the path, even if the goals you have bright and noble. And the artist Vera Korotaeva drawn to fairy tale illustrations, and sound became visible, and it is written come to life - in the scarlet elder beads, a blue feather Gray Jays and sea cows that swim in those days near the shore and eat seaweed.
To be read by adults to children.
