"Дунай - река Вены, Братиславы, Будапешта, Белграда, пояс, что пересекает и опоясывает, подобно опоясывавшему греческий мир Океану, габсбургскую Австрию, миф и идеология которой стали символом многообразного, наднационального койне, империи, правитель которой обращался "к своим народам" и гимн которой пели на одиннадцати разных языках".
"Дунай" Клаудио Магриса переведен более чем на тридцать языков, теперь он выходит и на русском. Пускаясь в увлекательное путешествие сквозь века истории и культуры дунайских стран, автор, с его энциклопедическими познаниями и безграничным любопытством, приглашает читателя следовать за ним вдоль всего течения Дуная, важнейшей артерии европейской истории, - от Баварских Альп, через Австро-Венгрию и Балканы, до Черного моря. Посещая города, лежащие на этом пути, Магрис обращается к великим призракам; Кафке и Фрейду, Витгенштейну и Марку Аврелию, Лукачу и Хайдеггеру, Канетти и Овидию. Одиссея Клаудио Магриса воскрешает культуру и жизнь Центральной Европы в их самых выразительных формах.
"Dunay - reka Veny, Bratislavy, Budapeshta, Belgrada, poyas, chto peresekaet i opoyasyvaet, podobno opoyasyvavshemu grecheskiy mir Okeanu, gabsburgskuyu Avstriyu, mif i ideologiya kotoroy stali simvolom mnogoobraznogo, nadnatsionalnogo koyne, imperii, pravitel kotoroy obrashchalsya "k svoim narodam" i gimn kotoroy peli na odinnadtsati raznykh yazykakh". "Dunay" Klaudio Magrisa pereveden bolee chem na tridtsat yazykov, teper on vykhodit i na russkom. Puskayas v uvlekatelnoe puteshestvie skvoz veka istorii i kultury dunayskikh stran, avtor, s ego entsiklopedicheskimi poznaniyami i bezgranichnym lyubopytstvom, priglashaet chitatelya sledovat za nim vdol vsego techeniya Dunaya, vazhneyshey arterii evropeyskoy istorii, - ot Bavarskikh Alp, cherez Avstro-Vengriyu i Balkany, do CHernogo morya. Poseshchaya goroda, lezhashchie na etom puti, Magris obrashchaetsya k velikim prizrakam; Kafke i Freydu, Vitgenshteynu i Marku Avreliyu, Lukachu i KHaydeggeru, Kanetti i Ovidiyu. Odisseya Klaudio Magrisa voskreshaet kulturu i zhizn TSentralnoy Evropy v ikh samykh vyrazitelnykh formakh.
"The Danube river - Vienna, Bratislava, Budapest, Belgrade, belt that crosses and goes around like a round Greek world Ocean, Habsburg Austria, the myth and the ideology which became a symbol of the diverse supra-national Koine of the Empire, whose ruler appealed "to their peoples", and the hymn which was sung in eleven different languages.""Danube by Claudio Magris translated into more than thirty languages, now he goes and in Russian. Embarking on a fascinating journey through centuries of history and culture of the Danube countries, the author, with his encyclopedic knowledge and boundless curiosity, invites the reader to follow him along the entire course of the Danube, the most important artery of European history - from the Bavarian Alps, through Austria-Hungary and the Balkans to the Black sea. Visiting the city, lying in this way, Magris refers to the great ghosts; Kafka and Freud, Wittgenstein and Marcus Aurelius, Lukacs and Heidegger, Canetti and Ovid. Odyssey Claudio Magris resurrects the culture and life of Central Europe in their most expressive forms.
Expected