Проспер Мериме (1803–1870) известен прежде всего своими новеллами, но он был также романистом, драматургом и снискал известность на поприще истории и археологии.
В эту книгу включены его пьесы, никогда ранее не издававшиеся на русском языке, — "Два наследства, или Дон Кихот" (1850) и "Дебют авантюриста" (1853).
В центре первой — традиционный конфликт, связанный с выгодной женитьбой и получением наследства, однако Мериме обыгрывает его в весьма необычной манере, выводя на сцену современного Дон Кихота и сплетая в пьесе иронию и драматизм.
Сюжет "Дебюта авантюриста" основан на исторических событиях, которые происходили в России в эпоху Смутного времени: Мериме делится с читателем плодами своих научных изысканий и рассказывает, кем, с его точки зрения, на самом деле был Лжедмитрий, из какой среды вышел самозванец и как в его голове созрел замысел выдать себя за погибшего в Угличе наследника русского престола.
Prosper Merime (18031870) izvesten prezhde vsego svoimi novellami, no on byl takzhe romanistom, dramaturgom i sniskal izvestnost na poprishche istorii i arkheologii. V etu knigu vklyucheny ego pesy, nikogda ranee ne izdavavshiesya na russkom yazyke, "Dva nasledstva, ili Don Kikhot" (1850) i "Debyut avantyurista" (1853). V tsentre pervoy traditsionnyy konflikt, svyazannyy s vygodnoy zhenitboy i polucheniem nasledstva, odnako Merime obygryvaet ego v vesma neobychnoy manere, vyvodya na stsenu sovremennogo Don Kikhota i spletaya v pese ironiyu i dramatizm. Syuzhet "Debyuta avantyurista" osnovan na istoricheskikh sobytiyakh, kotorye proiskhodili v Rossii v epokhu Smutnogo vremeni: Merime delitsya s chitatelem plodami svoikh nauchnykh izyskaniy i rasskazyvaet, kem, s ego tochki zreniya, na samom dele byl Lzhedmitriy, iz kakoy sredy vyshel samozvanets i kak v ego golove sozrel zamysel vydat sebya za pogibshego v Ugliche naslednika russkogo prestola.
Prosper mérimée (1803-1870) is known primarily for his novels, but he was also novelist, playwright and well known in the field of history and archaeology.
This book contains his plays, never published before in Russian language — "Two of the inheritance, or don Quixote" (1850) and "debut of the adventurer" (1853).
In the center of the first traditional conflict with favorable marriage and inheritance, but Merimee plays it in a very unusual manner, bringing to the stage a modern don Quixote and weaving in the play, irony and drama.
The plot of "first adventurer" based on historical events that took place in Russia in the time of Troubles: Merimee shares with the reader the fruits of their scientific research and tells us what, from his point of view, in fact, was the false environment from which came the pretender, and as his mind ripened the idea to impersonate the deceased mother of the heir to the Russian throne.