Под одной обложкой — два классических романа корифея американской фантастики, два знаменитейших произведения за всю историю жанра, и оба — лауреаты премии «Хьюго».Лоуренс Смит — он же Лоренцо Смайт, «несравненный мастер пантомимы и перевоплощений» — сидит на мели и готов схватиться за любой ангажемент. И когда космолетчики, отчаянно, но безуспешно пытающиеся выглядеть цивильными землянами, предлагают ему на несколько дней перевоплотиться в некую публичную фигуру, Лоренцо не видит причин для отказа. Но тут же судьба выкидывает немыслимый фортель: Лоренцо вынужден лететь на Марс — хотя марсиан ненавидит всеми печенками; вынужден изображать лидера Партии Экспансионистов — хотя экстремисты из Партии Человечества ему, несомненно, ближе; вынужден слиться со своей ролью до невероятного…Землю атакует страшный враг — цивилизация разумных насекомых. Понять их, договориться с ними невозможно — остается только уничтожать, пока не уничтожили тебя. И только если ты перенес эту боль, эти лишения — ты получаешь право решать за других. «Я пытался выявить… некую фундаментальную основу поведения человека, и я пришел к выводу, что единственная основа, которая не требует бездоказательных предположений, — это вопрос выживания», — так обозначил Хайнлайн главную тему «Звездного десанта» в письме другому классику, Теодору Старджону. Ну а Пол Верховен в своей нашумевшей экранизации классического романа сатирически заострил хайнлайновскую «милитаристскую утопию», которая, если приглядеться, не слишком отличима от антиутопии.«Двойная звезда» публикуется в новой редакции, «Звездный десант» (также известный как «Звездная пехота», «Солдаты космоса» и т. п.) — в новом переводе.
Pod odnoy oblozhkoy dva klassicheskikh romana korifeya amerikanskoy fantastiki, dva znameniteyshikh proizvedeniya za vsyu istoriyu zhanra, i oba laureaty premii KHyugo.Lourens Smit on zhe Lorentso Smayt, nesravnennyy master pantomimy i perevoploshcheniy sidit na meli i gotov skhvatitsya za lyuboy angazhement. I kogda kosmoletchiki, otchayanno, no bezuspeshno pytayushchiesya vyglyadet tsivilnymi zemlyanami, predlagayut emu na neskolko dney perevoplotitsya v nekuyu publichnuyu figuru, Lorentso ne vidit prichin dlya otkaza. No tut zhe sudba vykidyvaet nemyslimyy fortel: Lorentso vynuzhden letet na Mars khotya marsian nenavidit vsemi pechenkami; vynuzhden izobrazhat lidera Partii Ekspansionistov khotya ekstremisty iz Partii CHelovechestva emu, nesomnenno, blizhe; vynuzhden slitsya so svoey rolyu do neveroyatnogoZemlyu atakuet strashnyy vrag tsivilizatsiya razumnykh nasekomykh. Ponyat ikh, dogovoritsya s nimi nevozmozhno ostaetsya tolko unichtozhat, poka ne unichtozhili tebya. I tolko esli ty perenes etu bol, eti lisheniya ty poluchaesh pravo reshat za drugikh. YA pytalsya vyyavit nekuyu fundamentalnuyu osnovu povedeniya cheloveka, i ya prishel k vyvodu, chto edinstvennaya osnova, kotoraya ne trebuet bezdokazatelnykh predpolozheniy, eto vopros vyzhivaniya, tak oboznachil KHaynlayn glavnuyu temu Zvezdnogo desanta v pisme drugomu klassiku, Teodoru Stardzhonu. Nu a Pol Verkhoven v svoey nashumevshey ekranizatsii klassicheskogo romana satiricheski zaostril khaynlaynovskuyu militaristskuyu utopiyu, kotoraya, esli priglyadetsya, ne slishkom otlichima ot antiutopii.Dvoynaya zvezda publikuetsya v novoy redaktsii, Zvezdnyy desant (takzhe izvestnyy kak Zvezdnaya pekhota, Soldaty kosmosa i t. p.) v novom perevode.
Expected