Впервые на русском — новейший роман Стюарта Тёртона, автора международного бестселлера «Семь смертей Эвелины Хардкасл», переведенного на 30 языков и удостоенного престижной премии Costa за лучший дебют. Если «Семь смертей Эвелины Хардкасл» называли «головоломной, и притом совершенно органичной смесью “Аббатства Даунтон” и “Дня сурка”, Агаты Кристи и сериалов типа “Квантовый скачок”» (Sunday Express), то «Дьявол и темная вода» — это «блистательное скрещение Конан Дойла с Уильямом Голдингом» (Вэл Макдермид).Итак, добро пожаловать в 1634 год. Галеоны Ост-Индской компании везут мускатный орех и черный перец, специи и шелка из Батавии в Амстердам. Путь с островов Тихого океана в Европу ведет вокруг Африки и занимает восемь месяцев. До Амстердама добирались не все: свою долю взимали свирепые шторма и грозные пираты. И вот из Батавии готовится отплыть «Саардам». Среди пассажиров — генерал-губернатор Ян Хаан с семейством и любовницей; знаменитый «алхимический детектив» Сэмюэль Пипс, закованный в кандалы по неизвестному обвинению; его напарник лейтенант Арент Хейс. Знаки судьбы с самого начала складываются зловеще. На пристани прокаженный возглашает: «Груз “Саардама” отмечен печатью греха, и всех, осмелившихся подняться на борт, ждет ужасная погибель», — и вспыхивает ярким пламенем. Когда на грот-мачте поднимают парус, все видят на белом полотнище нарисованное углем хвостатое око — символ демона, известного по имени Старый Том. И хотя в отплывшем из Батавии конвое было семь кораблей, в ночном океане периодически загорается восьмой фонарь. А когда на борту случается убийство, функции детектива, вместо заключенного в каморке Сэма по прозванию Воробей, вынужден взять на себя Арент по прозванию Медведь…
Vpervye na russkom noveyshiy roman Styuarta Tyertona, avtora mezhdunarodnogo bestsellera Sem smertey Eveliny KHardkasl, perevedennogo na 30 yazykov i udostoennogo prestizhnoy premii Costa za luchshiy debyut. Esli Sem smertey Eveliny KHardkasl nazyvali golovolomnoy, i pritom sovershenno organichnoy smesyu Abbatstva Daunton i Dnya surka, Agaty Kristi i serialov tipa Kvantovyy skachok (Sunday Express), to Dyavol i temnaya voda eto blistatelnoe skreshchenie Konan Doyla s Uilyamom Goldingom (Vel Makdermid).Itak, dobro pozhalovat v 1634 god. Galeony Ost-Indskoy kompanii vezut muskatnyy orekh i chernyy perets, spetsii i shelka iz Batavii v Amsterdam. Put s ostrovov Tikhogo okeana v Evropu vedet vokrug Afriki i zanimaet vosem mesyatsev. Do Amsterdama dobiralis ne vse: svoyu dolyu vzimali svirepye shtorma i groznye piraty. I vot iz Batavii gotovitsya otplyt Saardam. Sredi passazhirov general-gubernator YAn KHaan s semeystvom i lyubovnitsey; znamenityy alkhimicheskiy detektiv Semyuel Pips, zakovannyy v kandaly po neizvestnomu obvineniyu; ego naparnik leytenant Arent KHeys. Znaki sudby s samogo nachala skladyvayutsya zloveshche. Na pristani prokazhennyy vozglashaet: Gruz Saardama otmechen pechatyu grekha, i vsekh, osmelivshikhsya podnyatsya na bort, zhdet uzhasnaya pogibel, i vspykhivaet yarkim plamenem. Kogda na grot-machte podnimayut parus, vse vidyat na belom polotnishche narisovannoe uglem khvostatoe oko simvol demona, izvestnogo po imeni Staryy Tom. I khotya v otplyvshem iz Batavii konvoe bylo sem korabley, v nochnom okeane periodicheski zagoraetsya vosmoy fonar. A kogda na bortu sluchaetsya ubiystvo, funktsii detektiva, vmesto zaklyuchennogo v kamorke Sema po prozvaniyu Vorobey, vynuzhden vzyat na sebya Arent po prozvaniyu Medved
