"...В ту минуту как она переступала через порог комнаты, держа в одной руке свечу, в другой кошелек, Шарль вдруг проснулся, увидел Евгению и окаменел от изумления. Евгения приблизилась к нему, поставила подсвечник на стол и сказала ему голосом, дрожащим от внутреннего волнения:
- Я должна просить у вас прощения в важном проступке, братец: мне и Бог простит, ежели вы простите.
- Что такое? - сказал Шарль, протирая глаза.
- Я прочла эти письма. (Шарль вспыхнул.) Как это сделалось?.. Как я вошла сюда?.. Я не знаю, я не помню. Но я не раскаиваюсь, что прочла; они выказали мне ваше сердце, ваши чувства и..."
"...V tu minutu kak ona perestupala cherez porog komnaty, derzha v odnoy ruke svechu, v drugoy koshelek, SHarl vdrug prosnulsya, uvidel Evgeniyu i okamenel ot izumleniya. Evgeniya priblizilas k nemu, postavila podsvechnik na stol i skazala emu golosom, drozhashchim ot vnutrennego volneniya: - YA dolzhna prosit u vas proshcheniya v vazhnom prostupke, bratets: mne i Bog prostit, ezheli vy prostite. - CHto takoe? - skazal SHarl, protiraya glaza. - YA prochla eti pisma. (SHarl vspykhnul.) Kak eto sdelalos?.. Kak ya voshla syuda?.. YA ne znayu, ya ne pomnyu. No ya ne raskaivayus, chto prochla; oni vykazali mne vashe serdtse, vashi chuvstva i..."
"...The minute she crossed over the threshold of the room, holding in one hand a candle, in the other purse, Charles suddenly woke up, saw Eugene and froze in amazement. Eugene approached him, put the candle on the table and told him in a voice quivering with trepidation: 'I must beg for your forgiveness in an important misdemeanor, brother: me and God will forgive you if you forgive.- What is it? said Charles, rubbing his eyes.- I read these letters. (Charles broke out.) As it became?.. I came?.. I don't know, I don't remember. But I'm not sorry to have read it; they showed me your heart, your feelings and..."
