В двадцать втором веке человечество достигло грандиозного технического прогресса и сумело построить масштабную систему колоний, решив проблемы транскосмической связи и производства топлива. Таких небывалых результатов удалось добиться благодаря долголетнему труду семейства Нортов, состоящего из многочисленных клонов. Норты владеют огромным богатством и занимают ключевые посты, и, когда в Ньюкасле одного из клонов обнаруживают мертвым, разгорается настоящий скандал. Помимо мотива, загадочным представляется и способ убийства - с помощью некого пятилезвийного оружия жертве вырвали сердце. Обстоятельства смерти поразительным образом схожи с другим случаем, несколько лет назад произошедшим на планете Сент-Либра, когда в результате массовой резни погиб еще один Норт. В преступлении обвинили Анджелу Трамело, но осужденная на пожизненное заключение женщина клялась в своей невиновности и утверждала, что на дом напал инопланетный монстр. Тогда ей никто не поверил, однако после убийства в Ньюкасле эта версия уже не кажется такой неправдоподобной, поскольку в делах явно прослеживается один и тот же почерк.
V dvadtsat vtorom veke chelovechestvo dostiglo grandioznogo tekhnicheskogo progressa i sumelo postroit masshtabnuyu sistemu koloniy, reshiv problemy transkosmicheskoy svyazi i proizvodstva topliva. Takikh nebyvalykh rezultatov udalos dobitsya blagodarya dolgoletnemu trudu semeystva Nortov, sostoyashchego iz mnogochislennykh klonov. Norty vladeyut ogromnym bogatstvom i zanimayut klyuchevye posty, i, kogda v Nyukasle odnogo iz klonov obnaruzhivayut mertvym, razgoraetsya nastoyashchiy skandal. Pomimo motiva, zagadochnym predstavlyaetsya i sposob ubiystva - s pomoshchyu nekogo pyatilezviynogo oruzhiya zhertve vyrvali serdtse. Obstoyatelstva smerti porazitelnym obrazom skhozhi s drugim sluchaem, neskolko let nazad proizoshedshim na planete Sent-Libra, kogda v rezultate massovoy rezni pogib eshche odin Nort. V prestuplenii obvinili Andzhelu Tramelo, no osuzhdennaya na pozhiznennoe zaklyuchenie zhenshchina klyalas v svoey nevinovnosti i utverzhdala, chto na dom napal inoplanetnyy monstr. Togda ey nikto ne poveril, odnako posle ubiystva v Nyukasle eta versiya uzhe ne kazhetsya takoy nepravdopodobnoy, poskolku v delakh yavno proslezhivaetsya odin i tot zhe pocherk.
