ЛАМЕНТАЦИЯ — [лат. lamentatio] - горестная жалоба; стенания, плач. Англ. lamentation. Нем. Lamentation. Фр. lamentation. (Словарь иностранных слов)
ЛАМЕНТАЦИЯ (латинское lamentatio) — плач, рыдание — первоначально узаконенный в античной риторике прием ораторского искусства. В современном русском литературном языке слово "Ламентация" употребляется нередко в ироническом смысле вместо выражений "жалобы", "сетования". (Литературная энциклопедия)
ЛАМЕНТАЦИЯ — муз. и литург. Термин, вопль, плачевная песнь у католиков, богослужение в четверг на страстной неделе. (Католическая энциклопедия)
ЛАМЕНТАЦИЯ — жалоба, сетование. (Большой словарь иностранных слов)
ЛАМЕНТАЦИЯ — плач, вопль, рыдание; печальная песнь. (Словарь гуманитария)
Знакомьтесь – это Ламенты, безалаберное семейство, которое носит по миру в поисках идеальной страны, но находят лишь тайны, беды и любовь. Говард – вечный мечтатель, у его жены Джулии пылкое сердце, старший сын Уилл – печальный мыслитель, а близнецы Маркус и Джулиус – сорвиголовы с буйной фантазией. Ламенты путешествуют с континента на континент, повсюду чувствуют себя неприкаянными, но чувство юмора, стойкость и верность друг другу помогают им держаться на плаву. Их жизнь – трагедия, помноженная на комедию, их путешествия – череда смешных и печальных происшествий, их ждут потери и находки, слезы и смех. В таких людей как Ламенты влюбляешься сразу и помнишь их очень долго.
Книга признана лучшим дебютом года, получила премию Уильяма Сарояна и еще несколько престижных литературных наград.
LAMENTATSIYA [lat. lamentatio] - gorestnaya zhaloba; stenaniya, plach. Angl. lamentation. Nem. Lamentation. Fr. lamentation. (Slovar inostrannykh slov) LAMENTATSIYA (latinskoe lamentatio) plach, rydanie pervonachalno uzakonennyy v antichnoy ritorike priem oratorskogo iskusstva. V sovremennom russkom literaturnom yazyke slovo "Lamentatsiya" upotreblyaetsya neredko v ironicheskom smysle vmesto vyrazheniy "zhaloby", "setovaniya". (Literaturnaya entsiklopediya) LAMENTATSIYA muz. i liturg. Termin, vopl, plachevnaya pesn u katolikov, bogosluzhenie v chetverg na strastnoy nedele. (Katolicheskaya entsiklopediya) LAMENTATSIYA zhaloba, setovanie. (Bolshoy slovar inostrannykh slov) LAMENTATSIYA plach, vopl, rydanie; pechalnaya pesn. (Slovar gumanitariya) Znakomtes eto Lamenty, bezalabernoe semeystvo, kotoroe nosit po miru v poiskakh idealnoy strany, no nakhodyat lish tayny, bedy i lyubov. Govard vechnyy mechtatel, u ego zheny Dzhulii pylkoe serdtse, starshiy syn Uill pechalnyy myslitel, a bliznetsy Markus i Dzhulius sorvigolovy s buynoy fantaziey. Lamenty puteshestvuyut s kontinenta na kontinent, povsyudu chuvstvuyut sebya neprikayannymi, no chuvstvo yumora, stoykost i vernost drug drugu pomogayut im derzhatsya na plavu. Ikh zhizn tragediya, pomnozhennaya na komediyu, ikh puteshestviya chereda smeshnykh i pechalnykh proisshestviy, ikh zhdut poteri i nakhodki, slezy i smekh. V takikh lyudey kak Lamenty vlyublyaeshsya srazu i pomnish ikh ochen dolgo. Kniga priznana luchshim debyutom goda, poluchila premiyu Uilyama Saroyana i eshche neskolko prestizhnykh literaturnykh nagrad.
LAMENT — [lat. lamentatio] - mournful complaint; lamentation, wailing. Eng. lamentation. It. Lamentation. FR. lamentation. (Dictionary of foreign words)
LAMENT (Latin lamentatio) — crying, weeping — original legalized in ancient rhetoric, the reception of oratory. In the modern Russian literary language, the word "Lament" is used often in an ironic sense instead of the terms "complaints", "complaints". (Literary encyclopedia)
The LAMENT of the muses. and liturg. The term, a cry, a lamentation Catholics, in the Thursday service during Holy week. (Catholic encyclopedia)
LAMENT — complaint, complaint. (Great dictionary of foreign words)
LAMENT — the weeping, wailing, weeping; sad songs. (Dictionary of the Humanities)
Meet Lamenti, disorderly family, which is the world in search of the perfect country, but find only a mystery, grief and love. Howard – the eternal dreamer, his wife Julia, an ardent heart, the eldest son of will – sad thinker, and the twins Marcus and Julius is a daredevil with a wild imagination. Lamenti travel from continent to continent, and everywhere you feel restless, but a sense of humor, fortitude and loyalty to each other help them to stay afloat. Their life is a tragedy by Comedy, of their journey – a series of funny and sad incidents, they are waiting for the lost and found, tears and laughter. Such as Lamenty fall in love very quickly and remember them for a very long time.
The book named the best debut of the year, received the award of William Saroyan, and several prestigious literary awards.