Эрнан Ривера Летельер (род. в 1950) - самое яркое имя в новой чилийской литературе, обладатель многочисленных национальных и международных литературных премий, Кавалер Ордена Искусств и литературы Франции (2001). Место действия почти всех его романов (к настоящему моменту их 13) - селитряные поселки в пустыне Атакама, на севере Чили. Эпоха "тучных коров", когда от чилийской селитры зависели вооружения европейских войн, ушла в прошлое; некогда процветающие прииски превращаются в "города-призраки". В это умирающее человеческое пространство, невесть как возникшее в пейзаже, изначально противном всяческой жизни, Ривера Летельер помещает своих странных персонажей. Ривера Летельер - достойный наследник большой традиции "нового" латиноамериканского романа с его "чудесной реальностью". И все же в "новом" романе невозможно найти подобия поэтическому языку этого автора, созвучного холоду чилийской пампы, печали сходящих на нет старательских поселков, смеху и одиночеству застрявших в них чудаков. Герои романа "Фата-моргана любви с оркестром" (1998) - Бельо Сандалио, рыжий прожигатель жизни, трубач "Литр-бэнда", и сеньорита Голондрина дель Росарио, целомудренная учительница декламации и пианистка, аккомпанирующая немым фильмам в Рабочем театре. Они встречаются и влюбляются друг в друга в самом разудалом селении пустыни Атакама, которое готовится к визиту диктатора Карлоса Ибаньеса дель Кампо. Местные власти собирают специальный оркестр для встречи на вокзале высокого гостя. Среди музыкантов - отец сеньориты Голондрины, анархист, прячущий внутри барабана бомбу для диктатора:
Ernan Rivera Leteler (rod. v 1950) - samoe yarkoe imya v novoy chiliyskoy literature, obladatel mnogochislennykh natsionalnykh i mezhdunarodnykh literaturnykh premiy, Kavaler Ordena Iskusstv i literatury Frantsii (2001). Mesto deystviya pochti vsekh ego romanov (k nastoyashchemu momentu ikh 13) - selitryanye poselki v pustyne Atakama, na severe CHili. Epokha "tuchnykh korov", kogda ot chiliyskoy selitry zaviseli vooruzheniya evropeyskikh voyn, ushla v proshloe; nekogda protsvetayushchie priiski prevrashchayutsya v "goroda-prizraki". V eto umirayushchee chelovecheskoe prostranstvo, nevest kak voznikshee v peyzazhe, iznachalno protivnom vsyacheskoy zhizni, Rivera Leteler pomeshchaet svoikh strannykh personazhey. Rivera Leteler - dostoynyy naslednik bolshoy traditsii "novogo" latinoamerikanskogo romana s ego "chudesnoy realnostyu". I vse zhe v "novom" romane nevozmozhno nayti podobiya poeticheskomu yazyku etogo avtora, sozvuchnogo kholodu chiliyskoy pampy, pechali skhodyashchikh na net staratelskikh poselkov, smekhu i odinochestvu zastryavshikh v nikh chudakov. Geroi romana "Fata-morgana lyubvi s orkestrom" (1998) - Belo Sandalio, ryzhiy prozhigatel zhizni, trubach "Litr-benda", i senorita Golondrina del Rosario, tselomudrennaya uchitelnitsa deklamatsii i pianistka, akkompaniruyushchaya nemym filmam v Rabochem teatre. Oni vstrechayutsya i vlyublyayutsya drug v druga v samom razudalom selenii pustyni Atakama, kotoroe gotovitsya k vizitu diktatora Karlosa Ibanesa del Kampo. Mestnye vlasti sobirayut spetsialnyy orkestr dlya vstrechi na vokzale vysokogo gostya. Sredi muzykantov - otets senority Golondriny, anarkhist, pryachushchiy vnutri barabana bombu dlya diktatora:
Hernán Rivera Letelier (b. in 1950) - the brightest name in the new Chilean literature, winner of numerous national and international literary awards, knight of the Order of Arts and letters of France (2001). The scene of almost all his novels (to date their 13) - celithralia towns in the Atacama desert, in Northern Chile. The era of "fat cows" when Chilean nitrate depended on European weapons of war, are gone; the once-prosperous mines turn into "Ghost towns". In this dying human space who knows how it emerged in the landscape, initially disgusted with all life, Rivera Letelier puts his weird characters. Rivera Letelier is a worthy heir to the great tradition of the "new" Latin American novel with its "marvelous reality". And yet in the "new" novel is impossible to find the similarity of the poetic language of the author, in tune with the cold of the Chilean pampas, sadness fading mining towns, laughter and loneliness stuck in them weirdos. The characters of the novel "Fata Morgana of love orchestra" (1998) - Bello Sandalio, red playboy, trumpeter "Liter-" band, and miss Golondrina del Rosario, chaste teacher of recitation and pianist, accompanying silent films in the Operating theatre. They meet and fall in love with each other in the most daring settlement of the Atacama desert, which is preparing for the visit of the dictator Carlos ibáñez del Campo. Local authorities collect a special orchestra to meet at the station the distinguished guest. Among musicians - the father of the senorita Golondrina, anarchist, hiding inside a bomb for a dictator:
Expected