В этот сборник вошли два ранних произведения Оруэлла – первая повесть, документальная, опубликованная им под этим псевдонимом, – «Фунты лиха в Париже и Лондоне», и публицистическая «Дорога на Уиган-Пирс», посвященная жизни англичан в 1930-е годы прошлого века.«Фунты лиха в Париже и Лондоне» – драматичная и в то же время преисполненная свойственным Оруэллу язвительным юмором автобиографическая история молодого английского интеллектуала, перебивающегося в столицах случайными заработками посудомойщика в ресторанах. Мрачный, блестящий и точный автопортрет одного из типичных представителей европейского «потерянного поколения».Тот же саркастический пессимизм отличает и публицистическую «Дорогу на Уиган-Пирс», в которой Оруэлл исследует безотрадно-унылое существование представителей как рабочего, так и среднего класса Северной Англии, и размышляет о предпосылках увлеченности его современников из разных слоев общества социалистическими идеями.
V etot sbornik voshli dva rannikh proizvedeniya Oruella pervaya povest, dokumentalnaya, opublikovannaya im pod etim psevdonimom, Funty likha v Parizhe i Londone, i publitsisticheskaya Doroga na Uigan-Pirs, posvyashchennaya zhizni anglichan v 1930-e gody proshlogo veka.Funty likha v Parizhe i Londone dramatichnaya i v to zhe vremya preispolnennaya svoystvennym Oruellu yazvitelnym yumorom avtobiograficheskaya istoriya molodogo angliyskogo intellektuala, perebivayushchegosya v stolitsakh sluchaynymi zarabotkami posudomoyshchika v restoranakh. Mrachnyy, blestyashchiy i tochnyy avtoportret odnogo iz tipichnykh predstaviteley evropeyskogo poteryannogo pokoleniya.Tot zhe sarkasticheskiy pessimizm otlichaet i publitsisticheskuyu Dorogu na Uigan-Pirs, v kotoroy Oruell issleduet bezotradno-unyloe sushchestvovanie predstaviteley kak rabochego, tak i srednego klassa Severnoy Anglii, i razmyshlyaet o predposylkakh uvlechennosti ego sovremennikov iz raznykh sloev obshchestva sotsialisticheskimi ideyami.