Ханс Магнус Энценсбергер — самый значительный немецкий поэт второй половины XX века, продолжатель традиций гражданской лирики от Гейне до Брехта; долгое время сочетал политический радикализм с радикализмом эстетическим. Свой эпос-катастрофу Энценсбергер назвал «комедией», саркастически переосмыслив определение Данте: «Комедия — поэтическое произведение среднего стиля с устрашающим началом и благополучным концом». Это и комедия в общепринятом смысле, но диапазон авторской рефлексии широк — от «корабля дураков» до «светлого будущего», от «человеческой комедии» до гэгов немого кино, — в ее подоплеке — затухание революционных надежд 1960-х гт. Первый вариант «Гибели „Титаника"» был создан в 1969 г. в Гаване, во время работы Энценсбергера в поддержку кубинской революции, но единственный экземпляр затерялся на пути в Европу. Таким образом, история создания перекликается с главной темой поэмы. Непотопляемый лайнер, вместивший все блага западной цивилизации, утонул за два года до начала Первой мировой войны. Он предстает грандиозной метафорой общества благоденствия, пути которого неисповедимы, а катастрофы непредсказуемы. По мысли поэта, законов истории мы не знаем, а результаты общественной эволюции и политической деятельности невозможно предугадать, и в этом причина неудачи всех позитивных утопий. Превращение погибшего «Титаника» в мифологему, в мощный двигатель культурной индустрии также нашло отражение в поэме, впервые переведенной на русский язык. По сей день X. М. Энценсбергер остается одним из наиболее влиятельных европейских интеллектуалов.
KHans Magnus Entsensberger samyy znachitelnyy nemetskiy poet vtoroy poloviny XX veka, prodolzhatel traditsiy grazhdanskoy liriki ot Geyne do Brekhta; dolgoe vremya sochetal politicheskiy radikalizm s radikalizmom esteticheskim. Svoy epos-katastrofu Entsensberger nazval komediey, sarkasticheski pereosmysliv opredelenie Dante: Komediya poeticheskoe proizvedenie srednego stilya s ustrashayushchim nachalom i blagopoluchnym kontsom. Eto i komediya v obshcheprinyatom smysle, no diapazon avtorskoy refleksii shirok ot korablya durakov do svetlogo budushchego, ot chelovecheskoy komedii do gegov nemogo kino, v ee podopleke zatukhanie revolyutsionnykh nadezhd 1960-kh gt. Pervyy variant Gibeli Titanika" byl sozdan v 1969 g. v Gavane, vo vremya raboty Entsensbergera v podderzhku kubinskoy revolyutsii, no edinstvennyy ekzemplyar zateryalsya na puti v Evropu. Takim obrazom, istoriya sozdaniya pereklikaetsya s glavnoy temoy poemy. Nepotoplyaemyy layner, vmestivshiy vse blaga zapadnoy tsivilizatsii, utonul za dva goda do nachala Pervoy mirovoy voyny. On predstaet grandioznoy metaforoy obshchestva blagodenstviya, puti kotorogo neispovedimy, a katastrofy nepredskazuemy. Po mysli poeta, zakonov istorii my ne znaem, a rezultaty obshchestvennoy evolyutsii i politicheskoy deyatelnosti nevozmozhno predugadat, i v etom prichina neudachi vsekh pozitivnykh utopiy. Prevrashchenie pogibshego Titanika v mifologemu, v moshchnyy dvigatel kulturnoy industrii takzhe nashlo otrazhenie v poeme, vpervye perevedennoy na russkiy yazyk. Po sey den X. M. Entsensberger ostaetsya odnim iz naibolee vliyatelnykh evropeyskikh intellektualov.
