Конец 20 х ~ начало 30-х годов XX века стали переломными как для Америки, так и для Фицджеральда. В Америке окончилась эпоха "Века джаза" и "Ревущих двадцатых"; началась "Великая депрессия"", а затем пришло время "Красных тридцатых". В жизни писателя случилась трагедия - тяжело заболела жена Зельда. Тексты Фицджеральда той поры пронизывают чувства тоски и грусти.Тексты публикуются в новых аутентичных переводах, максимально близких к оригинальному языку американ- ского классика.Данный сборник рассказов, сопровожденный богатыми комментариями, поможет читателю шире понять культурный фон начала XX века, погрузиться в переломные для западной литературы годы и, разумеется, проследить этапы становления гения самого Фицджеральда, творческий метод которого лучше всего отражается именно в его "малых* произведениях.
Konets 20 kh ~ nachalo 30-kh godov XX veka stali perelomnymi kak dlya Ameriki, tak i dlya Fitsdzheralda. V Amerike okonchilas epokha "Veka dzhaza" i "Revushchikh dvadtsatykh"; nachalas "Velikaya depressiya"", a zatem prishlo vremya "Krasnykh tridtsatykh". V zhizni pisatelya sluchilas tragediya - tyazhelo zabolela zhena Zelda. Teksty Fitsdzheralda toy pory pronizyvayut chuvstva toski i grusti.Teksty publikuyutsya v novykh autentichnykh perevodakh, maksimalno blizkikh k originalnomu yazyku amerikan- skogo klassika.Dannyy sbornik rasskazov, soprovozhdennyy bogatymi kommentariyami, pomozhet chitatelyu shire ponyat kulturnyy fon nachala XX veka, pogruzitsya v perelomnye dlya zapadnoy literatury gody i, razumeetsya, prosledit etapy stanovleniya geniya samogo Fitsdzheralda, tvorcheskiy metod kotorogo luchshe vsego otrazhaetsya imenno v ego "malykh* proizvedeniyakh.
The late 20's — early 30-ies of XX century was a turning point for America and for Fitzgerald. In America, ended the era of the jazz age and "the Roaring twenties"; began the "Great depression", and then it's time for the "Red thirties". In the writer's life was a tragedy — seriously ill wife Zelda. The texts of Fitzgerald's that time permeate the feelings of melancholy and sadness. The texts are published in new authentic translations, as close as possible to the original language of an American classic. This collection of short stories, accompanied by rich commentary, will help the reader to understand the wider cultural background of the beginning of XX century, located in Western literature, and, of course, trace the stages of development of the genius of Fitzgerald, the creative method which is best reflected in his "minor" works.