Гордость женщины, практически нищей и совершенно свободной — в своей бедности, в своей иронии, в силе своего характера… Есть ли нечто равное такой гордости?.. Предубеждение женщины, почти не способной уже, по привычке отвечать ударом на удар, поверить в искренность мужского чувства и перестать об этом думать. Это — «Гордость и предубеждение» Джейн Остен. Книга, без которой сейчас не существовало бы, наверное, ни «психологического» романа, ни «феминистской» литературы, ни — попросту — «элитной» прозы как таковой
Gordost zhenshchiny, prakticheski nishchey i sovershenno svobodnoy v svoey bednosti, v svoey ironii, v sile svoego kharaktera Est li nechto ravnoe takoy gordosti?.. Predubezhdenie zhenshchiny, pochti ne sposobnoy uzhe, po privychke otvechat udarom na udar, poverit v iskrennost muzhskogo chuvstva i perestat ob etom dumat. Eto Gordost i predubezhdenie Dzheyn Osten. Kniga, bez kotoroy seychas ne sushchestvovalo by, navernoe, ni psikhologicheskogo romana, ni feministskoy literatury, ni poprostu elitnoy prozy kak takovoy
The pride of the women, impoverished and almost completely free — in its poverty, in its irony, in the strength of his character... is There something equal to such pride?.. Prejudice women, almost not able to have, in the habit of answering with blow blow, to believe in the sincerity of men's feelings and to stop thinking about it. This is "Pride and prejudice" Jane Austen. The book, without which it would not exist probably no "psychological" novel nor a "feminist" literature or " simply "elite" prose as such
Expected