Chat with us, powered by LiveChat

Use the virtual keyboard to enter text

Закрыть клавиатуру
1
!
2
@
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
8
*
9
(
0
)
_
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
*
8
(
9
)
0
_
-
Q
й
W
ц
E
у
R
к
T
е
Y
н
U
г
I
ш
O
щ
P
з
[{
х
]}
ъ
A
ф
S
ы
D
в
F
а
G
п
H
р
J
о
K
л
L
д
:;
ж
'"
э
\
ё
Shift
Z
я
X
ч
C
с
V
м
B
и
N
т
M
ь
<,
б
>.
ю
/
?
+
=
Русский
English
CAPS
Space
Enter
Вход

Город

Gorod

The city

ID 151753

Эта книга – путеводитель по Амстердаму, но не такому, как мы привыкли видеть на глянцевых открытках и рекламных проспектах. Главный герой здесь – сам Город – живой и трепетный. И это настоящая исто...

Eta kniga putevoditel po Amsterdamu, no ne takomu, kak my privykli videt na glyantsevykh otkrytkakh i reklamnykh prospektakh. Glavnyy geroy zdes sam Gorod zhivoy i trepetnyy. I eto nastoyashchaya isto...

This book is a guidebook to Amsterdam, but not such as we are accustomed to seeing on the glossy postcards and brochures. The protagonist here – the City itself – lively and reverent. And this is a...

Publisher
Cover
Твердый переплет
Publication date
2012
$5.99
(0)
In Stock

Packing products

10 working days

Pick-up

1 - 2 business days, free

Delivery

1 business day

Product details

Publisher
Cover
Твердый переплет
EAN
9785815911086
ISBN
978-5-8159-1108-6
Publication date
2012
Page count
154
Circulation
2000
Format
80x100/32
Language

«В этом городе жили самые честные люди. Честные перед собой. Мужчины, которые при всей своей силе и власти не боятся быть слабыми, искренне плакать, готовить еду и повсюду таскать подмышкой своих младенцев. Женщины, которые не боятся быть сильными и не пытаются изображать из себя неумех и недотрог во имя поддержания чужой мужественности. Дети, которые до пяти лет могут ходить с пустышкой, но с двенадцати уже зарабатывают собственные деньги… Старики, к которым никто не изображает безумную любовь, про себя осыпая проклятьями. Они живут в настоящих райских местах, детских садах для престарелых, где их все время навещают дети, внуки и правнуки и искренне любят. Здесь все такие, как есть. Здесь нет снобизма, культа престижных профессий и породистых вещей, и за то, что у вас дорогая машина, приходится вечно извиняться. Неважно, кто ты, важно только одно — ты должен быть счастлив».Эта книга – путеводитель по Амстердаму, но не такому, как мы привыкли видеть на глянцевых открытках и рекламных проспектах. Главный герой здесь – сам Город – живой и трепетный. И это настоящая история. Города и Любви – к нему и в нем. Ничего не придумано: люди, письма – всё настоящее.Ирина Трофимова – замечательный переводчик с нидерландского. Училась и работала в Голландии, была там несчетное множество раз, хорошо знает страну и прекрасно знакома с голландцами, их национальными чертами, привычками и странностями.C 1999 года переводила книги Тона Теллегена, Анни М.Г.Шмидт, Имме Дрос, Мидаса Деккерса, Саскии Ноорт, Стефана Брейса. Автор романов «Отель "Снежная кошка"», «Перерыв на весну» и «Две тайны Аптекаря».

V etom gorode zhili samye chestnye lyudi. CHestnye pered soboy. Muzhchiny, kotorye pri vsey svoey sile i vlasti ne boyatsya byt slabymi, iskrenne plakat, gotovit edu i povsyudu taskat podmyshkoy svoikh mladentsev. ZHenshchiny, kotorye ne boyatsya byt silnymi i ne pytayutsya izobrazhat iz sebya neumekh i nedotrog vo imya podderzhaniya chuzhoy muzhestvennosti. Deti, kotorye do pyati let mogut khodit s pustyshkoy, no s dvenadtsati uzhe zarabatyvayut sobstvennye dengi Stariki, k kotorym nikto ne izobrazhaet bezumnuyu lyubov, pro sebya osypaya proklyatyami. Oni zhivut v nastoyashchikh rayskikh mestakh, detskikh sadakh dlya prestarelykh, gde ikh vse vremya naveshchayut deti, vnuki i pravnuki i iskrenne lyubyat. Zdes vse takie, kak est. Zdes net snobizma, kulta prestizhnykh professiy i porodistykh veshchey, i za to, chto u vas dorogaya mashina, prikhoditsya vechno izvinyatsya. Nevazhno, kto ty, vazhno tolko odno ty dolzhen byt schastliv.Eta kniga putevoditel po Amsterdamu, no ne takomu, kak my privykli videt na glyantsevykh otkrytkakh i reklamnykh prospektakh. Glavnyy geroy zdes sam Gorod zhivoy i trepetnyy. I eto nastoyashchaya istoriya. Goroda i Lyubvi k nemu i v nem. Nichego ne pridumano: lyudi, pisma vsye nastoyashchee.Irina Trofimova zamechatelnyy perevodchik s niderlandskogo. Uchilas i rabotala v Gollandii, byla tam neschetnoe mnozhestvo raz, khorosho znaet stranu i prekrasno znakoma s gollandtsami, ikh natsionalnymi chertami, privychkami i strannostyami.C 1999 goda perevodila knigi Tona Tellegena, Anni M.G.SHmidt, Imme Dros, Midasa Dekkersa, Saskii Noort, Stefana Breysa. Avtor romanov Otel "Snezhnaya koshka", Pereryv na vesnu i Dve tayny Aptekarya.

This book is a guidebook to Amsterdam, but not such as we are accustomed to seeing on the glossy postcards and brochures. The protagonist here – the City itself – lively and reverent. And this is a true story. City and Love – to him and in him. Nothing is invented: people, letters are all present. "We live one day, and the Dutch plan for generations to come. We are building socialism, and they live with him. We terribly love to brag, and they have not decided to stay put. They don't know where to take land, and we where to put it... they Have Windows without curtains, and we hide in all possible ways, so nobody saw something. But at the same time – no more like people..." "In this town there lived a most honest people. Honest in front of him. Men, who for all their power and authority, not afraid to be weak, genuinely cry, to cook and to carry around the arm of their babies. Women who are not afraid to be strong and not trying to pretend to be a clumsy and girls in the name of maintaining someone else's masculinity. Children who are under five years can go with dummy, but with twelve already earn their own money... Old people, which nobody does crazy love, about yourself showering curses. They live in these heavenly places, kindergartens for the elderly, where them all the time, visit children and grandchildren and truly love. Here all like is. No snobbery, worship of the prestigious professions and pedigree things, and that you have an expensive car, you have forever to apologize. No matter who you are, only one thing is important — you should be happy."

Technical characteristics of the product may differ.
Check the information at checkout
the operator of the contact center.

Reviews

  • Comments
Loading comments...