"Город" - вторая книга трилогии Уильяма Фолкнера "Деревушка", "Город", "Особняк", посвященной трагедии аристократии американского Юга, которая оказалась перед мучительным выбором - сохранить былые представления о чести и впасть в нищету или порвать с прошлым и влиться в ряды дельцов-нуворишей, делающих скорые и не слишком чистые деньги на прогрессе.Циничный Флем Сноупс разбогател, приобрел респектабельность и вес в обществе. Однако вскоре ему предстоит стать не только свидетелем, но и участником трагедии великой любви, жгучей ревности и разрушительных страстей...Перевод Р. Райт-Ковалевой, В. Хинкиса.
"Gorod" - vtoraya kniga trilogii Uilyama Folknera "Derevushka", "Gorod", "Osobnyak", posvyashchennoy tragedii aristokratii amerikanskogo YUga, kotoraya okazalas pered muchitelnym vyborom - sokhranit bylye predstavleniya o chesti i vpast v nishchetu ili porvat s proshlym i vlitsya v ryady deltsov-nuvorishey, delayushchikh skorye i ne slishkom chistye dengi na progresse.TSinichnyy Flem Snoups razbogatel, priobrel respektabelnost i ves v obshchestve. Odnako vskore emu predstoit stat ne tolko svidetelem, no i uchastnikom tragedii velikoy lyubvi, zhguchey revnosti i razrushitelnykh strastey...Perevod R. Rayt-Kovalevoy, V. KHinkisa.
"City" is the second book of a trilogy by William Faulkner "the Hamlet", "Town", "Mansion", dedicated to the tragedy of the aristocracy of the American South, which was before the agonizing choice — to preserve the old notions of honor and to fall into poverty or to break with the past and join the ranks of businessmen, Nouveau riche, making a speedy and not too clean money on the progress. Cynical Flem snoups the rich, has gained respectability and standing in the society. Soon, however, he will become not only a witness but also a participant in the tragedy of a great love, burning jealousy and the destructive passions...