В романе "Горшок золота" есть всё, что мы любим в Старой Ирландии: сказка, смех, мудрость, суматошные приключения, говорящие звери, любовь, опасности и нелепые герои. Эту книгу сто с лишним лет спустя можно читать несколькими способами. Если не абстрагироваться от возникшего в литературе после и, соответственно, читанного, это прекрасный предвосхищающий гимн хипповству с его единством природы и человека, танцами, песнями и весельем как универсальным лекарством, спасением и истиной. Это и "Поющие Лазаря" пополам с "Пророком" Халиля Джибрана. Это одновременно "конденсированная мудрость" / книга ответов и книга вопросов. Такие тексты, с одной стороны, можно выстебывать, но фокус в том, что стебущий автоматически предстает отмороженным занудой - таково веселое и неотразимое обаяние "Горшка золота" и голоса Стивенза, искреннего и счастливого настолько, что стебать это изящно (да и, прямо скажем, не впрямую его, а ирландский сказ вообще) мог только Майлз на Гапалинь, но про его сложную любовь к ирландской фольклорной культуре мы с вами кое-что знаем. Благодарные читатели уже растащили "Горшок золота" на несколько сотен чарующих максим, которые в ХХ веке неизбежно заросли броней армированного пластика в многочисленном селфхелпе и романах-утешалках. Однако для 1912 года такое переосмысление народной мудрости - визионерство в чистом виде, письмо-благословение нам, тем, кто пришел позже, и в чисто механическом, и в историческом времени.Стивенз мой духовный близнец.Джеймс ДжойсПод маской легкого смеха Джеймз Стивенз оставался философом - и премудрым, с тех самых пор, как вообще начал писать.Оливер Сент-Джон Гогарти, поэт, прозаик (Бык Маллиган в "Улиссе")Джеймз Стивенз... прирожденный человек искусства, миниатюрный снаружи, но большой внутри, громадный, просторный.Сэр Альберт Генри Джордж, граф Грей, 9-й генерал-губернатор КанадыПоэт-балагур с лучезарной звездой под шутовским колпаком.Шон О'Кейси, драматург, прозаик"Поттериана" - книги о волшебстве, а "Горшок золота" - само волшебство.Том Роббинз, классик американского комического постмодернизмаДжеймз Стивенз (1880-1950) - ирландский прозаик, поэт и радиоведущий "Би-би-си", классик ирландской литературы ХХ века, знаток и популяризатор ирландской языковой традиции. Стивенз подарил нам пять романов, три авторских сборника сказок, россыпь малой прозы и невероятно разнообразной поэзии. Стиль Стивенза не спутаешь ни с чьим другим: он ироничен, невероятно богат и щедр - и пронизан бездонной ирландской историей и музыкой языка. Стивенз близко дружил с великим Джорджем У. Расселлом, а Джеймз Джойс вообще звал Стивенза писать вместе Finnegans Wake (но в итоге справился сам). Джеймз Стивенз в целом скорее из "когорты Джойса" - яркий смелый модернист, умный наблюдательный сатирик, лирический поэт - но его приверженность ирландской литературной традиции, глубокое знание языка и сильное национальное чувство создали для него уникальное место в ирландской и мировой литературе ХХ века. Стивенз - яркая запоминающаяся звезда в созвездии ирландского модернизма и иронической традиции с сильным ирландским колоритом. В 2018 году в проекте "Скрытое золото ХХ века" вышел его сборник "Ирландские чудные сказания" (1920), он сразу полюбился читателям - и тем, кто хорошо ориентируется в ирландской литературной вселенной, и тем, кто благодаря этому сборнику только начал с ней знакомиться.
V romane "Gorshok zolota" est vsye, chto my lyubim v Staroy Irlandii: skazka, smekh, mudrost, sumatoshnye priklyucheniya, govoryashchie zveri, lyubov, opasnosti i nelepye geroi. Etu knigu sto s lishnim let spustya mozhno chitat neskolkimi sposobami. Esli ne abstragirovatsya ot voznikshego v literature posle i, sootvetstvenno, chitannogo, eto prekrasnyy predvoskhishchayushchiy gimn khippovstvu s ego edinstvom prirody i cheloveka, tantsami, pesnyami i veselem kak universalnym lekarstvom, spaseniem i istinoy. Eto i "Poyushchie Lazarya" popolam s "Prorokom" KHalilya Dzhibrana. Eto odnovremenno "kondensirovannaya mudrost" / kniga otvetov i kniga voprosov. Takie teksty, s odnoy storony, mozhno vystebyvat, no fokus v tom, chto stebushchiy avtomaticheski predstaet otmorozhennym zanudoy - takovo veseloe i neotrazimoe obayanie "Gorshka zolota" i golosa Stivenza, iskrennego i schastlivogo nastolko, chto stebat eto izyashchno (da i, pryamo skazhem, ne vpryamuyu ego, a irlandskiy skaz voobshche) mog tolko Maylz na Gapalin, no pro ego slozhnuyu lyubov k irlandskoy folklornoy kulture my s vami koe-chto znaem. Blagodarnye chitateli uzhe rastashchili "Gorshok zolota" na neskolko soten charuyushchikh maksim, kotorye v KHKH veke neizbezhno zarosli broney armirovannogo plastika v mnogochislennom selfkhelpe i romanakh-uteshalkakh. Odnako dlya 1912 goda takoe pereosmyslenie narodnoy mudrosti - vizionerstvo v chistom vide, pismo-blagoslovenie nam, tem, kto prishel pozzhe, i v chisto mekhanicheskom, i v istoricheskom vremeni.Stivenz moy dukhovnyy bliznets.Dzheyms DzhoysPod maskoy legkogo smekha Dzheymz Stivenz ostavalsya filosofom - i premudrym, s tekh samykh por, kak voobshche nachal pisat.Oliver Sent-Dzhon Gogarti, poet, prozaik (Byk Malligan v "Ulisse")Dzheymz Stivenz... prirozhdennyy chelovek iskusstva, miniatyurnyy snaruzhi, no bolshoy vnutri, gromadnyy, prostornyy.Ser Albert Genri Dzhordzh, graf Grey, 9-y general-gubernator KanadyPoet-balagur s luchezarnoy zvezdoy pod shutovskim kolpakom.SHon O'Keysi, dramaturg, prozaik"Potteriana" - knigi o volshebstve, a "Gorshok zolota" - samo volshebstvo.Tom Robbinz, klassik amerikanskogo komicheskogo postmodernizmaDzheymz Stivenz (1880-1950) - irlandskiy prozaik, poet i radiovedushchiy "Bi-bi-si", klassik irlandskoy literatury KHKH veka, znatok i populyarizator irlandskoy yazykovoy traditsii. Stivenz podaril nam pyat romanov, tri avtorskikh sbornika skazok, rossyp maloy prozy i neveroyatno raznoobraznoy poezii. Stil Stivenza ne sputaesh ni s chim drugim: on ironichen, neveroyatno bogat i shchedr - i pronizan bezdonnoy irlandskoy istoriey i muzykoy yazyka. Stivenz blizko druzhil s velikim Dzhordzhem U. Rassellom, a Dzheymz Dzhoys voobshche zval Stivenza pisat vmeste Finnegans Wake (no v itoge spravilsya sam). Dzheymz Stivenz v tselom skoree iz "kogorty Dzhoysa" - yarkiy smelyy modernist, umnyy nablyudatelnyy satirik, liricheskiy poet - no ego priverzhennost irlandskoy literaturnoy traditsii, glubokoe znanie yazyka i silnoe natsionalnoe chuvstvo sozdali dlya nego unikalnoe mesto v irlandskoy i mirovoy literature KHKH veka. Stivenz - yarkaya zapominayushchayasya zvezda v sozvezdii irlandskogo modernizma i ironicheskoy traditsii s silnym irlandskim koloritom. V 2018 godu v proekte "Skrytoe zoloto KHKH veka" vyshel ego sbornik "Irlandskie chudnye skazaniya" (1920), on srazu polyubilsya chitatelyam - i tem, kto khorosho orientiruetsya v irlandskoy literaturnoy vselennoy, i tem, kto blagodarya etomu sborniku tolko nachal s ney znakomitsya.
Expected