Предлагаемый роман - реплика на "Процесс" Франца Кафки, но Кафка наизнанку. У Кафки Йозефа К. арестовывают, у Вишнека Козефа Й. выпускают на свободу.
"Кафкианский" процесс выписки из тюрьмы занимает всю книгу. Тема чрезвычайно актуальная: человек, получивший свободу, не знает, что с ней делать, да и выпускают-то его условно.
Неспешное, с искусным поддержанием саспенса и атмосферы наваждения, описание каждодневной жизни освобожденного сочетается с отменным остроумием, драматургическим умением сводить сюжетные ходы, с игрой на парадоксах - во всем виден автор первоклассной интеллектуальной литературы, гражданин мира с опытом жизни при тоталитаризме
Вишнек выбрал себе в учителя Беккета и Борхеса, Кафку и Лотреамона, Эдгара По и Достоевского. Он любит сюрреалистов, дадаистов, абсурдную и гротескную литературу, магический реализм... Он любит все, кроме соцреализма.
Роман "Господин К. на воле", написанный в 1988 году, автор не счел нужным публиковать в общем потоке разоблачений тоталитаризма, вырвавшемся из-под спуда после 1989 года. Двадцать лет рукопись лежала в столе.
Русскому читателю имя Матея Вишнека известно по пьесам и роману "Синдром паники в городе огней" (2012 г.).
Predlagaemyy roman - replika na "Protsess" Frantsa Kafki, no Kafka naiznanku. U Kafki Yozefa K. arestovyvayut, u Vishneka Kozefa Y. vypuskayut na svobodu. "Kafkianskiy" protsess vypiski iz tyurmy zanimaet vsyu knigu. Tema chrezvychayno aktualnaya: chelovek, poluchivshiy svobodu, ne znaet, chto s ney delat, da i vypuskayut-to ego uslovno. Nespeshnoe, s iskusnym podderzhaniem saspensa i atmosfery navazhdeniya, opisanie kazhdodnevnoy zhizni osvobozhdennogo sochetaetsya s otmennym ostroumiem, dramaturgicheskim umeniem svodit syuzhetnye khody, s igroy na paradoksakh - vo vsem viden avtor pervoklassnoy intellektualnoy literatury, grazhdanin mira s opytom zhizni pri totalitarizme Vishnek vybral sebe v uchitelya Bekketa i Borkhesa, Kafku i Lotreamona, Edgara Po i Dostoevskogo. On lyubit syurrealistov, dadaistov, absurdnuyu i grotesknuyu literaturu, magicheskiy realizm... On lyubit vse, krome sotsrealizma. Roman "Gospodin K. na vole", napisannyy v 1988 godu, avtor ne schel nuzhnym publikovat v obshchem potoke razoblacheniy totalitarizma, vyrvavshemsya iz-pod spuda posle 1989 goda. Dvadtsat let rukopis lezhala v stole. Russkomu chitatelyu imya Mateya Vishneka izvestno po pesam i romanu "Sindrom paniki v gorode ogney" (2012 g.).
The proposed novel remark on the "Process" of Franz Kafka, but Kafka inside out. Kafka Josef K. is arrested, Vesnica Cosafa. released.
"Kafkaesque" process of discharge from prison takes up an entire book. The topic is extremely relevant: people get freedom, do not know what to do with it, and released him conditionally.
Slowly, with skillful maintenance of the suspense and atmosphere of the delusions, the description of everyday life, liberated combined with excellent wit and dramatic ability to bring the story moves, with the game on the paradox - in all of the artist's vision for an intellectual literature, citizen of the world with the experience of life under totalitarianism
Vesnik chose teachers and Beckett, Borges, Kafka and Lautreamont, Edgar Allan PoE and Dostoevsky. He loves the Surrealists, the Dadaists, absurd and grotesque literature, magic realism... He loves everything except socialist realism.
The novel "Mr K. on the outside," written in 1988, the author has not seen fit to publish in the General flow of denunciations of totalitarianism, escaped from under the bushel after 1989. For twenty years the manuscript lay in my Desk.
To the Russian reader the name Mateja Vishaka know the plays and the novel "the Syndrome of the panic in the city of lights" (2012).